Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan place käännös englanti-suomi

  • paikka
    Meidän on annettava romaneille paikka yhteiskunnassa. We need to give them a place in society. Opettajan paikka on luokkahuoneessa. The place of a teacher is in the classroom. Katu ei ole oikea paikka niille. The street is no place for them.
  • sijoittaa
    Tarkkailijoita täytyy sijoittaa nopeasti alueelle, jotta välikohtauksien vaaraa saataisiin pienennettyä. Observers must be in place without delay in order to reduce the risk of incidents. Tämä rakenteellinen maallisuus sijoittaa uskonnot sinne, missä niitä tarvitaan, toisin sanoen yksityiselämään. This structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain. Kuten eräs kollega tässä toteaa, Suomi sijoittaa miinoja pelkästään puolustustarkoituksessa hyökkäyksen torjumiseksi. As a colleague here has pointed out, Finland only places mines for defensive purposes, against aggression.
  • asettaa
    Se asettaa meidät vaikean ongelman eteen. This places us in an enormous dilemma. Tämä asettaa koko tilanteen uuteen valoon. This will place the whole situation in a new light. UKIP asettaa suvereniteetin ja kansalaisen oikeudet yhteisvastuun edelle. UKIP places sovereignty and the citizen's rights above solidarity.
  • panna
    Haluaisin nimenomaan panna painoa sille, että tämä tulee sanotuksi. I want to place particular emphasis on this point.
  • sija
    Pidämme hyvänä sitä, että ihmisoikeuskysymyksillä on mietinnössä keskeinen sija. We are pleased that human rights issues have a central place in the report. Eettisillä kysymyksillä on keskeinen sija tiedettä ja yhteiskuntaa koskevassa toimintaohjelmassa. Ethical questions occupy an important place in the science/society action plan. Tästä syystä ihmisoikeuksilla on erityinen sija unionin ja parlamentin työssä. This is why human rights occupy a special place in the work of the Union and of our Parliament.
  • asema
    Mikä asema annetaan standardoinnille? What place is given to standardisation? Turvallisuudella on oltava tärkeä asema. Safety should assume an important place. Mikä olisi Turkin asema Euroopan parlamentissa? What would its place be in the European Parliament?
  • asettua
    Iran on viestittänyt, että se saattaa asettua ehdolle vaaleissa saadakseen paikan neuvostossa. Iran has signalled that it might run in the elections for a place on the Council. En voi asettua kehitysmaiden asemaan ja sanoa, mikä on ja mikä ei ole niiden etujen mukaista. I cannot put myself in the place of developing countries and say what is, or is not, in their interests. Aluksi on syytä kysyä, täytyykö parlamentin asettua komission osaan laatimalla näin yksityiskohtainen direktiivi, jonka laatiminen kuuluu komission tehtäviin. Firstly, it is debatable whether this Parliament should take the place of the Commission by working out a directive in such detail, which in fact has to be drafted by the Commission.
  • asia
    Jäsen Varelan pyyntö on toinen asia. Mr Varela' s request is out of place. Toivon, että asia kirjataan pöytäkirjaan. I wish that to be placed on the record. Toinen äärimmäisen tärkeä asia on unionin asema maailmassa. Another crucial point is the place of the Union in the world.
  • asunto
  • aukio
    Tästä syystä paikaksi sovittiin Luxemburgin aukio aivan parlamentin sisäänkäynnin vieressä. That is why the appointed place was Luxemburgplein right next to the entrance to Parliament.
  • järjestää
    Se on tarkoitus järjestää Tampereella Suomessa ensi lokakuussa. It will take place in Tampere, Finland. Täällä asiasta täytyy järjestää sovittelu. A conciliation procedure had to take place. Vaalit on tarkoitus järjestää 31. tammikuuta 2005. Elections are meant to take place by 31 January 2005.
  • kämppä
    epäsiisti kämppärakentaa uusia kämppiätukkimiesten kämppä
  • kohta
    Pääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!Lähetän sähköpostin kohta.
  • laittaa
    Keinoja palkkatasa-arvon saavuttamiseksi on jo olemassa ja nyt on aika laittaa ne todella käytäntöön. There are measures in place to achieve equal pay and now is the time actually to put them into practice. Näihin asioihin on vaadittava nimenomaisesti selvyyttä, jos summat, jotka haluamme laittaa tätä varten varantoon, on määrä vapauttaa. Clarity on those points must be an express requirement if the amounts we wish to place in reserve for that purpose are to be released. Suuri osa vaaleja edeltäneestä väkivallasta voidaan laittaa suoraan Zanu-PF:n johdon ja itse presidentti Mugaben tiliin. Much of the violence that took place before the elections can be based directly back to the leadership of Zanu-PF and to President Mugabe himself.
  • laulaa oikein
  • mummola
    Kävimme viikonloppuna Oulussa mummolassa.
  • paikantaa
  • paikkakunta
    Tämä paikkakunta on minulle tuttu 30 vuoden ajalta ja olen edustanut sitä yhtä kauan. I have known and represented that place for 30 years.
  • sijoittua
    Romaani sijoittuu keskiaikaiseen Ruotsiin. t. Romaanin tapahtumat sijoittuvat keskiaikaiseen Ruotsiin.
  • sjoittua
  • talotp
  • tehtävä
    Tämä on Euroopan unionin paikka ja tehtävä. This is where the European Union's place and role lies. Jos hyväksyntä ei ole yksimielinen, yhteistyötä on tehtävä muualla. Otherwise, cooperation must take place elsewhere. Kaikki vihjaukset siihen, että näin olisi tehtävä, ovat epäliberaaleja. Any suggestion that this should take place is illiberal.
  • tila
    Kannatan säilöönottotoimia, mutta näiden keskusten tila on sanoin kuvaamattoman huono. I agree with the detention policy, but the state of these places is indescribable. Istuntosalin taakse on tänään avattu tupakointialue, se on kaunis, aurinkoinen tila, josta on upeat näkymät. We have today opened a smoking zone behind the Hemicycle, a lovely sunny place with lots of good views. Näin toimintamme nykyinen tila pidetään ennallaan, kunnes tiedämme riittävästi ja voimme laajentaa toimia luottavaisesti ja turvallisesti. This is about keeping the present state of our activities in place until we know enough to be more confident about expanding them safely.

Sanan place määritelmät

    Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå Svenska

    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2017 Ilmainen Sanakirja