Sanan astounded käännös englanti-ranska

abasourdiNous sommes encore tous abasourdis à l’idée qu’une telle chose ait pu se produire. We are still all astounded that it could have happened. Très franchement, je suis abasourdi par le discours du commissaire. In all honesty, I am astounded by the Commissioner’s speech.
étonnéJe suis même étonné que les services du Parlement l'ait déclaré admissible dans sa forme actuelle. I am astounded that the House's services even declared this report admissible in its present form. Madame la Présidente, je suis étonné qu'il ne soit pas fait mention de la demande, émanant de mon groupe, que je vous ai transmise hier soir au sujet du dossier "Echelon". Madam President, I am astounded that there has been no mention of the request from my Group, which I sent you last night, on "Echelon" . Ils seront étonnés d'apprendre que, tant d'années après le début de la crise de la vache folle, l'Union européenne ne dispose toujours pas d'un système de traçabilité fiable de la viande bovine. They will be astounded to learn that, so many years after the start of the BSE crisis, the European Union still does not have a reliable traceability system for beef.

stupéfiéC’est une chose qui m’a totalement stupéfié, bien que cela n’aurait peut-être pas dû me surprendre autant. That is one thing that has absolutely astounded me – although perhaps I should not have been too surprised.

Sanakirja