Sanan bell käännös englanti-ranska

cloche
Le 1er mai prochain, les cloches de la liberté doivent sonner en Europe, et non celles de l’esclavage des femmes. On 1 May, the bells of freedom must ring in Europe, not those of female slavery. Voilà la raison pour laquelle les cloches des églises sonnent à midi depuis plus de cinq cents ans dans la communauté chrétienne. This is why church bells have been ringing at midday in Christendom for over five hundred years. Le pape fut tellement soulagé et heureux qu’il ordonna qu’on fasse sonner les cloches à midi dans chaque église, tous les jours. The Pope was so relieved and happy that he ordered the bells to be rung at midday in every church, every day.
sonnerieSerait-il possible de déclencher la sonnerie d' appel pour les votes un peu plus tôt ? Could we request that the bells be rung a little bit earlier? La dernière fois, de nombreuses personnes ont raté le vote parce que la sonnerie a été actionnée trop tard. Last time, many people missed the vote because the bell was rung too late. Peut-être qu'il a un moyen de remédier à ce problème, ou de faire retentir la sonnerie un peu plus tôt. Perhaps something could be done about this, or the bell could be rung a bit earlier.

bramement
bramer
Clochette
Nous n'entendons plus le bruit des clochettes ni les chiens aboyer. No longer do we hear the sound of bells or barking dogs.
coup de fil
pavillon
sonnette
Pour moi, tout cela résonne comme une sonnette d’alarme. All this rings alarm bells for me. Cela devrait suffire à tirer la sonnette d'alarme avant la procédure de vote. This should ring alarm bells ahead of the vote. Les sonnettes d'alarme retentissent et ne peuvent être ignorées. Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.