Sanan brainwashing käännös englanti-ranska

bourrage de crâneLa solution proposée est une vaste campagne d’information ou plutôt de bourrage de crâne à l’échelle du continent! The solution being proposed is a vast information campaign, or rather an exercise in brainwashing on a continental scale. Et c'est bien parce que vous avez une peur viscérale du peuple que vous préférez le bourrage de crâne à la consultation directe de ces citoyens que vous considérez, au fond, comme des abrutis. It is precisely because you have a deep-rooted fear of the people that you prefer brainwashing to direct consultation of these citizens, whom you regard, deep down, as idiots.
décervelage

intoxicationCes méthodes d'intoxication permanente, utilisées par la Commission pour faire accepter des politiques que j'estime anti-européennes, devraient être sanctionnées. There should be sanctions against this permanent brainwashing used by the Commission uses to get policies I consider anti-European accepted.
lavage de cerveauLe processus de lavage de cerveau se termine toujours de la même manière. The brainwashing process always concludes in the same way. J’esquiverai tout ce jargon pour vous dire précisément de quoi il est question: d’un lavage de cerveau! I will cut through all the jargon and tell you precisely what they are talking about: brainwashing! L'argument du livre est que l'élément critique n'est pas le clonage mais le lavage de cerveau. C'est pourquoi j'invite ceux qui s'y réfèrent à lire le livre. The point of this book is that it is the brainwashing that matters, not the cloning so I wish people who refer to it would read the book.

Sanakirja