Sanan cattle käännös englanti-ranska

bétail
Objet : Hormones de croissance pour le bétail Subject: Cattle growth hormones Il en va de même du bétail irlandais. The same applies to Irish cattle. La canne à sucre peut même faire office de fourrage pour le bétail. Sugar cane can even be used as cattle fodder.
bovinsViande bovine - Contrôles vétérinaires - Enregistrement des bovins Beef labelling - veterinary controls - cattle registration Nous pouvons seulement éliminer 30.000 bovins par semaine. We can only take out 30, 000 cattle a week. Les réactions chez les bovins sont connues. We all know what the result was for the cattle.

bœuf
Le coût élevé qu'implique toute cette paperasserie ne se reflète pas dans les prix que nos éleveurs de bœuf obtiennent pour leur bétail. The high cost of complying with all of this red tape is not reflected in the prices our beef farmers are getting for their cattle.
bovinViande bovine - Contrôles vétérinaires - Enregistrement des bovins Beef labelling - veterinary controls - cattle registration Nous pouvons seulement éliminer 30.000 bovins par semaine. We can only take out 30, 000 cattle a week. Les réactions chez les bovins sont connues. We all know what the result was for the cattle.
cheptelEh ben, le plan en a tenu compte puisque toutes les parties de ruminants qui pourraient transmettre l'EBS au cheptel ont été exclues il y a six ans. Well it did, because all ruminant material which could convey BSE to cattle was excluded six years ago. Je pense que cela témoigne de la détermination des Irlandais à protéger le statut sanitaire de leurs cheptels bovins. I think that stands as a testament to our determination to protect the health status of our cattle herds in Ireland. Par contre, la part des exportations de cheptel vif destiné à l'élevage est passée de 16 % à 28 %, et je crois que personne ne contestera cette évolution. By way of contrast, the proportion of breeding cattle exports has risen from 16 % to 28 %, and I think that speaks for itself.
troupeau
Je me sens d'autant plus concerné par la question que je suis moi-même éleveur, et que mon troupeau a souffert de l'ESB.At the outset I declare an interest. I speak as a farmer whose cattle herd has suffered from BSE.