Sanan driver käännös englanti-ranska

conducteurNous avons répondu par la directive sur les attestations des conducteurs. That led to this drivers' attestation directive. Ils mettent en danger la santé et la sécurité des conducteurs. It puts drivers' health and safety at risk. Comment pourrait-on décrire un tel conducteur? What should the driver's intelligence involve?
chauffeur
l'inclusion des chauffeurs indépendants ; the inclusion of self-employed truck drivers Car, là-bas aussi, les services des chauffeurs sont meilleurs marchés qu'en Belgique. For there, too, drivers are cheaper than in Belgium. Les règles s'appliquent à 80 % du temps de travail de tous les chauffeurs. The rules apply to 80% of the working time of all drivers.

conductriceCela servirait au personnel de contrôle, mais tout autant aux conducteurs et conductrices. That will be helpful for the officials who carry out the checks, but also for drivers themselves. C'est pourquoi il nous faut un On-Board-DiagnoseSystem qui avertit le conducteur ou la conductrice lorsqu'un défaut est présent dans le système de gaz d'échappement. What we need here is an on-board diagnostic system which alerts the driver to any fault in the exhaust system.
pilote
Le pilote de course fait la course à pied avant de faire le parcours, afin de se faire une idée de sa qualité. The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality. En fait - et ce ne sont pas des histoires - les pilotes ont de plus mauvaises conditions de travail que les transporteurs routiers qui effectuent de longs parcours sur les routes européennes. In reality - and this is not just some story - pilots have worse working conditions than long-distance drivers on Europe's roads. Aujourd'hui, ce sont elles, et non les pilotes d'avion ou les automobilistes de Manaus, qui sont les premières à souffrir du smog. They are the first to suffer under the current smog blanket, not the aircraft captains and car drivers in Manaus.
automobiliste
Elle est dangereuse même pour la sécurité des automobilistes. It is even a threat to driver safety. On y trouve néanmoins en filigrane l'éternelle persécution des automobilistes. Yet, threaded throughout the text we find evidence of the ongoing urge to persecute drivers. Mais, d'autre part, il faut modifier le comportement de l'automobiliste. On the other hand, however, we must also influence drivers.
cariste
chauffeuse
pilote de périphérique