Sanan each other käännös englanti-ranska

l'un l'autreL'UE et Tony Blair se méritent l'un l'autre. The EU and Tony Blair deserve each other.
les uns les autresNous devons, d'une manière ou d'une autre, nous répondre les uns les autres.Some way or another we need to respond to each other. Ne nous leurrons pas les uns les autres ! We have nothing to teach each other on this point!

l’un l’autre
mutuellementElles se sont inspirées mutuellement. They have been an inspiration to each other. Ces deux éléments ne s’excluent pas mutuellement. Ils se renforcent mutuellement. They are not mutually exclusive; they reinforce each other. Ils nous voient nous limiter mutuellement nos libertés. They see us restricting each other's liberties.
nousIls nous voient nous entre-tuer. They see us killing each other. Nous avons de nombreuses choses à nous dire. We have much to say to each other. Nous nous querellons les uns avec les autres. We are quarrelling with each other.
nous vousJ'espère que nous vous verrons plus souvent ici en session plénière. I hope that we will see each other more often here in plenary.
réciproquementNous avons beaucoup appris tant réciproquement qu'ensemble. We learned a great deal together and from each other. Les trois propositions se sont donc annulées réciproquement. The three proposals, therefore, cancelled each other out. Les deux processus doivent se dérouler parallèlement, ils ne peuvent pas s'entraver réciproquement. The two must run in parallel, but must not block each other.
se
Dans d'autres pays, elles se mènent la guerre. In others, they are at each other's throats. Les programmes des deux conseils se compléteront mutuellement. The agendas will complement each other. L'UE et Tony Blair se méritent l'un l'autre. The EU and Tony Blair deserve each other.

se l'un l'autre
vous
Comme vous l'avez dit, s'écouter et dialoguer. As you said, listen and talk to each other. Vous serait-il possible de remédier à ce problème de communication? Could your communication with each other be improved? J'espère que nous vous verrons plus souvent ici en session plénière. I hope that we will see each other more often here in plenary.