BlogitNauris.fiTV-ohjelmatHoroskooppiReseptitTietovisatVaihtoautot

Sanan when käännös englanti-suomi

  • kun
    Teen sen ainoastaan silloin, kun siihen on syytä. I only do so when there is a reason. Kun öljyn hinnat nousevat, säästämme energiaa; kun hinnat laskevat, emme säästä energiaa. When oil prices rise we conserve energy, when they fall we do not. Näin oli silloin, kun Venäjällä oli Stalin, ja näin oli silloin, kun Saksalla oli Hitler. So it was when Russia had Stalin, and so it was when Germany had Hitler.
  • milloin
    Hän on tiennyt, milloin on pysyttävä lujana ja milloin on tehtävä myönnytyksiä. She has known when to hold firm and when to make concessions. On tiedettävä, milloin mennä eteenpäin, milloin taipua hieman ja milloin todeta, että asiassa lienee tilaa kompromissille. You need to know when to advance, when to yield a little, and when to see that there may be further room for compromise. Niin, milloin se on sitten tulossa? So when is it going to arrive?
  • jolloin
    Tulee vielä aika, jolloin kiellämme nämä kuljetukset ja jolloin vain ruhojen kuljetukset ovat sallittuja. The time is going to come when we will impose a ban on this, when carcasses only will be permitted. Koittaa siis hetki, jolloin tämän on loputtava. So there comes a point when this must stop. Muistan ajan, jolloin meillä ei ollut yhteistä kalastuspolitiikkaa. I remember when we had no common fisheries policy.
  • koska
    Kyllä siellä tiedetään, koska maahan voi kylvää ja koska ei. They know perfectly well when the land can be sown there and when it cannot. Jos näin on, niin koska siitä päätetään? If so, when will this be decided? Katsomme, koska se voidaan selvittää. We shall see when this can be done.
  • ennen
    Kestää vielä vähän aikaa, ennen kuin pääsemme niin pitkälle. I will therefore abstain when it comes to the vote. Ja ennen kaikkea, kun Estonia upposi, 900 ihmistä kuoli. Most notably, 900 lives were lost when the Estonia sank. Eurooppa tiesi ennen, kuka on hyvä ja kuka paha ja miksi. There was a time when Europe knew who was good, who was bad and why.
  • ennen vanhaan
    Ennen vanhaan suurin osa suomalaisista asui maalla.
  • mihin aikaan
    Kysyn läsnä olevilta komission virkamiehiltä, mihin aikaan komissaari van den Broekin odotetaan saapuvan. I shall ask the Commission's officials when Commissioner van den Broek is expected. Toiseksi kysyisin, mihin aikaan kesästä parlamentin jäsenet voivat odottaa saavansa komission ehdotukset käsiteltäväkseen? Secondly, when, in the course of this summer, can the Members of this House expect to see the actual Commission proposals? Arvoisa puhemies, onnittelut tulevat usein helpommin näin myöhään illalla, mutta kun on kyse tästä mietinnöstä, ne voisi esittää mihin aikaan päivästä tahansa. Mr President, it is sometimes easier to offer congratulations at such a late hour, but when you have a report like this in your hand, you could offer them at any time of day.
  • milloin mistä lähtien
  • mistä
    Jos vastaus on kyllä, niin mistä lähtien? And if it is, starting from when? Mistä ja milloin he saavat työtä? Where and when will they find work? Mistä lähtien Turkki on kuulunut Eurooppaan? Since when has Turkey been in Europe?
  • mistä lähtien
    Jos vastaus on kyllä, niin mistä lähtien? And if it is, starting from when? Mistä lähtien Turkki on kuulunut Eurooppaan? Since when has Turkey been in Europe? Mistä lähtien tämä tieto on ollut avoimesti saatavilla? Since when has this information been transparent?
  • riittää
    Milloin EU on ajatellut ilmoittaa, että nyt riittää? When does the EU plan to say that enough is enough? Kun sanon jatkuvasti lisääntynyt, lukujen vilkaiseminen riittää vahvistukseksi. When I say 'more and more' , you only have to look at the figures. Kyllä, mutta paradoksaalisesti, kun päästöt kasvavat ... tämä riittää siis. Yes, they do, but paradoxically, when emissions rise ... so that is good.
  • sitä mukaa
    Me sanomme kuitenkin, että niitä on poistettava käytöstä sitä mukaa kuin pystymme korvaamaan ne vaihtoehtoisilla aineilla. But then we say that such substances must be abolished as and when potential alternatives become available. Meidän on lisäksi varmistettava, että kasvatamme mustaa listaa, sitä mukaa kuin havaitsemme ihmisten oppivan kiertämään sääntöjä. We must also ensure that we keep adding to the blacklist when we find that people are finding ways around the rules. Pyrin selittämään muutoksia sitä mukaa kuin teemme niitä, aivan kuin olen tehnyt viime kuukausienkin ajan. When we make changes, I shall try to explain them as we go along, as I have been doing over the last number of months.
  • sitten
    Niin, milloin se on sitten tulossa? So when is it going to arrive? Milloin keskustelua sitten aiotaan käydä? When will that debate take place? Miten ja milloin, onkin sitten monimutkaisempi kysymys. How and when is rather complicated.
  • sitten, kun
    Kun palo levittäytyy metsään, se pysähtyy vasta sitten, kun koko metsä on palanut. When fire enters a forest, it stops only when the entire forest has burned down. Laskemme sitten, kun asiassa on edistytty niin pitkälle. We will count them when the time has come. Arvioimme tämän talousohjelman sitten, kun saamme sen. We will judge this programme when we receive it.
  • vaikka
    Mistä tämä pelko johtuu, vaikka puhumme niin paljon demokratiasta? Why so, when we talk so much about democracy? Me kuulumme yhteen, vaikka meillä onkin ongelmia. We belong together, even when there are problems. Äänestin mietintöä vastaan vaikka olisi pitänyt äänestää puolesta. I voted against when I should have voted in favour.

Sanan when määritelmät

  • At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance?
  • At an earlier time and under different, usually less favorable, circumstances
  • At that time that; at the time that; if
  • During the time that;
  • At what time; at which time
  • Since; given the fact that; considering that
  • Whereas; although; at the same time as; in spite of the fact that
  • What time; which time
  • !--Century and MWO support this sense but the POS may need to be changedThe time that
  • The time at which something happens
  • That's enough,
  • .}}

Esimerkit

  • When will they arrive?
  • Do you know when they arrived?
  • I dont know when they arrived.
  • When they arrived is unknown.
  • Hes mister high and mighty now, but I remember him when.
  • That was the day when the Twin Towers fell.
  • Pavlovs dogs salivate when [i.e. at any and every time that] they hear a bell
  • Put your pencil down when [i.e. as soon as, at the moment that] the timer goes off
  • A player wins when [as soon as, or at any time that, if] she has four cards of the same suit
  • A student is disqualified when [as soon as, if] they cheat
  • They dream when [i.e. during the time that] they sleep
  • Im happiest when [during the time that, or at any time that] I’m working
  • It was raining when I came yesterday
  • The game is over when the referee says it is
  • Be careful when crossing the street
  • When (you are) angry, count to ten before speaking or acting
  • I am here till Friday, when [i.e. at which time] I leave for Senegal
  • I was just walking down the street, when [i.e. at which time] all of a sudden it started to rain
  • I dont see the point of putting up Christmas decorations when I am the only person who is going to see them.
  • Youre picking at your scabs when you should be letting them heal.
  • He keeps changing things when the existing system works perfectly well.
  • Since when do I need your permission?
  • I recall when they were called the Greys.
  • Next year is when we elect a new mayor.
  • A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja