Sanan excuse käännös englanti-ranska
- excuserN'essayez pas d'excuser ce qui est inexcusable. Do not try to excuse what cannot be excused.
- excuseNous ne pouvons nous en sortir par des excuses. We cannot come up with excuses. N'essayez pas d'excuser ce qui est inexcusable. Do not try to excuse what cannot be excused. Il n'y a toutefois pas d'excuses à trouver. There are no excuses, however.
- pardonnerJe vous demande de me pardonner si je dois être fort synthétique dans mes réponses. Please excuse me, for I shall have to be extremely brief in my answers. Jean-Paul Gauzès, dont je connais les convictions mais que je n'ai pas pu écouter, voudra bien me pardonner. Mr Gauzès, whose convictions I know but whom I was not able to listen to, will certainly excuse me. Je ne puis que demander au Parlement de pardonner cette attitude extrêmement fâcheuse de membres du personnel dont je ne connais pas le nom, mais que, je l’espère, vous excuserez. What I can do is ask Parliament to forgive this manifest untoward conduct by members of staff whom I do not know by name, but which I hope you will excuse.
- prétexteNous cherchons en fait des prétextes à réglementer. We are actually finding excuses for regulating. Ce sont de faux prétextes juridiques. We have been presented with legal excuses. La religion est souvent utilisée comme prétexte. Religion is frequently used as an excuse.
- commentaireIl n'y avait dès lors aucune excuse pour me refuser cette possibilité, et je souhaitais faire d'importants commentaires. There was no excuse, therefore, for denying me that opportunity, and I had important comments that I wanted to make.
- description
- explicationJe ne cherche pas des excuses, je veux simplement vous donner des explications. I am not looking for excuses; I simply want to give an explanation. Ce n'est en aucun cas une excuse, mais une explication réelle, pure et dure. This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation. Cela ne devrait pas constituer une excuse, mais bien une explication du fait que ces directives sont citées pour absence de mise en uvre. This should not be taken as an excuse, but an explanation of why these directives are cited for lack of implementation.
- justifierRien ne peut justifier ces crimes. There is absolutely no excuse for this. Cela ne peut cependant pas justifier tout ce que nous avons découvert. That cannot excuse everything that we came across. Bien sûr, cela ne saurait justifier une attitude complaisante. Of course, this should not be an excuse for complacency.
Sanan excuse määritelmät
- To forgive; to pardon
- To allow to leave, or release from any obligation
- To provide an excuse for; to explain, with the aim of alleviating guilt or negative judgement
- To relieve of an imputation by apology or defense; to make apology for as not seriously evil; to ask pardon or indulgence for
- Explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment; a plea offered in extenuation of a fault
- A defense to a criminal or civil charge wherein the accused party admits to doing acts for which legal consequences would normally be appropriate, but asserts that special circumstances relieve that party of culpability for having done those acts
Esimerkit
- I excused him his transgressions.
- May I be excused from the table?
- I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
- You know he shouldnt have done it, so dont try to excuse his behavior!
- Tell me why you were late – and I dont want to hear any excuses!
- That thing is a poor excuse for a gingerbread man. Hasnt anyone taught you how to bake?
- Hes a sorry excuse of a doctor.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja