Sanan criminal käännös englanti-ranska

criminelVa-t-elle agir pour mettre un terme à cette occupation criminelle? Will it act to stop this criminal occupation? Cette attitude confine également à la négligence criminelle. But it is also verging on criminal negligence. M. Tony Blair est un criminel de guerre. Mr Tony Blair is a war criminal.
bandit
Notre travail n' est pas de faire la chasse aux bandits - c' est celui de l'OLAF. We do not hunt down criminals. That is OLAF' s job. Si les bandits et les criminels opèrent au-delà des frontières, la législation doit aussi avoir le bras long. Where miscreants and criminals operate across borders, so must the long arm of the law. Malheureusement, ces bandits ont été remplacés par d'autres criminels plus jeunes et encore plus vicieux. Unfortunately, those gangsters have been replaced by other younger and even more vicious criminals.

criminel criminelle
criminelleVa-t-elle agir pour mettre un terme à cette occupation criminelle? Will it act to stop this criminal occupation? Cette attitude confine également à la négligence criminelle. But it is also verging on criminal negligence. Il s'agit d'une activité criminelle transfrontalière. This is a cross-border criminal activity.
délictueuxNaturellement, l'objectif est également de traiter de la criminalité au sens large dans la formation des conducteurs, car ils peuvent très souvent être victimes d'actes délictueux. It is of course also about the training of drivers covering criminality in the broadest sense of the word, as they can very often be the victims of certain criminal acts.
délinquantCe sont des délinquants et ce sont des criminels qui sont ainsi poursuivis. These are delinquents and criminals who are prosecuted as such. Nous avons soutenu ces derniers parce qu'ainsi plus de délinquants sont arrêtés. We have supported the latter because, then, more criminals get caught. Nous ne pouvons pas nous contenter de fermer les portes et de qualifier tous les migrants de délinquants. We must not respond by closing doors and by equating immigrants with criminals.
escrocNous ne pouvons permettre à des criminels et à des pirates et escrocs irresponsables de s’approprier l’internet. We cannot allow criminals, irresponsible crackers and crooks to take over the Internet.
pénaliste

voleur
Le fait est que même dans l'univers des voleurs, il existe certaines règles à observer. The truth is that even the criminal world observes certain rules. Sans honnêteté chez les honnêtes gens, l'honneur continuera du côté des voleurs. Unless honest people show honour, the only honour remaining will be in the criminal world. Ceux qui rejettent en principe le mandat d'arrêt européen font l'apologie de la mafia et des voleurs, violeurs et terroristes en fuite. Those who reject in principle the European Arrest Warrant are the apologists for mafia criminals and absconding robbers, rapists and terrorists.