Sanan farmer käännös englanti-ranska

fermier
Je suis né dans une famille de fermiers et d’artisans. My family were farmers and craftsmen. Cela ne ferait qu’accroître les difficultés de nos fermiers. It would only increase our farmers’ difficulty. Il appartient aux fermiers de se conformer à la législation. It is up to farmers to follow the legislation through.
agriculteur
Non, ces fonds n'appartiennent pas aux agriculteurs: ils sont alloués aux agriculteurs. No, they are not farmers' funds: they are granted to farmers. Il n'est pas bon de simplement opposer le petit agriculteur au gros agriculteur et d'y voir la cause du problème. It is no good just blaming the large farmer versus the small farmer. Les agriculteurs n'y arriveront pas seuls. Farmers cannot manage this alone.

agricultriceDepuis 1992, elle bénéficie d'une pension d'agricultrice séparée. Since 1992 farmers' wives have had their own pensions. Je sais de quoi je parle, Madame la Commissaire, je suis agricultrice. Commissioner, I know what I am talking about. I am a farmer. par écrit. - Et si l'agricultrice était l'avenir de la politique agricole commune? What if women farmers were the future of the common agricultural policy?
cultivateur
Je me suis rendue dans le nord du Ghana pour rencontrer des cultivateurs de tomates et de riz. I went to northern Ghana to meet tomato and rice farmers. Les cultivateurs travaillaient leur terre, les éleveurs soignaient leur troupeau. Crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals. Nous devons nous fixer comme objectif la survie de nos cultivateurs. We must set as our objective the survival of our farmers on their farms.
cultivatrice
fermier fermière
fermièreEn tant que fermière, il me tient à cur de faire en sorte que chaque consommateur puisse retracer l' origine de son escalope. As a farmer, I am concerned that every consumer should be able to trace where his schnitzel has come from. Les fermières qualifiées ont besoin d'une formation généraliste et doivent être capables d'agir et de réfléchir comme des entrepreneuses. Qualified female farmers need broadly-based training and must be able to operate and think in an entrepreneurial way. En effet, de tout temps, les agriculteurs ont eu le droit de faire leur propre semence et ont développé un circuit spécifique que l'on appelle «semence fermière». Only recently, the Commission made aid to durum wheat production dependent on the use of certified seed, consequently causing an increase in production costs for farmers.
paysan
Les paysans, d'ailleurs, ne disent pas autre chose. Small farmers are saying the same. Cela n'est pas profitable qu'aux paysans. It is not just beneficial to farmers. L'Europe a besoin de tous ses paysans. Europe needs every single one of its farmers.