Sanan funeral käännös englanti-ranska
- funéraillesJ'ai tout fait pour être présent à ses funérailles. I did everything to be present at his funeral. Ses funérailles ont lieu aujourd'hui. His funeral takes place today. Les funérailles du président et de son épouse ont eu lieu hier. The funeral of the President and his wife was held yesterday.
- obsèquesIl convient également de saluer le fait que M. Jamali a assisté aux obsèques de M. Bhatti. Our respect goes to Mr Jamali for attending Mr Bhatti's funeral. Donc, je vous ai envoyé une lettre faxée pour vous dire que je me rendrais à titre privé, et quand même pour représenter en quelque sorte le Parlement européen à ces obsèques. I was therefore present at the funerals and at the official ceremonies held in the memory of those murdered in Armenia. D’après les informations dont dispose la Commission, des affrontement ont éclaté le 28 mars dans la ville de Diyarbakir, dans le sud-est du pays, après les obsèques de membres du PKK. According to the information available to the Commission, an outburst of violence started on 28 March, in the south-eastern city of Diyarbakir following the funeral of PKK members.
- enterrementPrenons par exemple le film "Quatre mariages et un enterrement". Let us take as our example the film 'Four Weddings and a Funeral'. Elle a dû partir plus tôt en raison d'un décès et d'un enterrement dans sa famille. She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family. Les rapports sur les RTE se succèdent, mais les projets décidés avancent à l'allure des cortèges d'enterrement. One report on TENs follows another, but the projects adopted advance at the speed of a funeral cortege.
- funèbreJe salue aussi le fait que vous ayez commencé le projet de Constitution par une citation de l'oraison funèbre de Périclès. I also salute the fact that you began the draft constitution with a quotation from Pericles' funeral oration. J’espère aussi être à même de traiter les problèmes spécifiques au cercueil en zinc, dès lors qu’il s’agit là, à l’évidence, d’un élément essentiel des services des entreprises de pompes funèbres. I also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
- funéraireJe me souviens très bien des immenses bûchers funéraires où étaient brûlés les animaux. I well remember the huge funeral pyres of burning animals. J’ai travaillé 35 ans dans les services funéraires et je n’ai jamais été confronté à l’incapacité de rapatrier ou de recevoir une dépouille. In my own 35 years in the funeral profession, I never encountered the problems of not being able to send home or receive mortal remains. Lors de l'adoption de la directive sur les services en deuxième lecture, il n'y a pas eu, grâce au ciel, de dérogation pour les services funéraires, ce que beaucoup souhaitaient. Having adopted the services directive at second reading, thank heaven there was no derogation for funeral services, which is what many had wanted.
Sanan funeral määritelmät
- A ceremony to honour and remember a deceased person. Often distinguished from a memorial service by the presence of the body of the deceased
- A funeral sermon
-
Esimerkit
- No one likes to go to funerals.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja