Sanan hint käännös englanti-ranska

astuce
demi-motCelui-ci a été évoqué à demi-mot lors des négociations sur la conférence intergouvernementale ; il s'agit des réformes et de la création d'un modèle social européen. This was hinted at in the negotiations prior to the intergovernmental conference, namely the problem of implementing reforms so as to create a European social model.

faire allusionIl ne peut par conséquent pas exprimer la mesure dans laquelle la pauvreté infantile détermine le futur et le présent de notre société, mais seulement y faire allusion. It cannot therefore express, but merely hint at, the extent to which child poverty shapes the future and present of society.
indication
Je voudrais également remercier la commissaire pour les quelques indications qu'elle nous a fournies sur ses souhaits concernant ces lignes directrices et stratégies pour l'année prochaine. I would also like to thank the Commissioner for some of the hints she has given us on what she hopes to achieve in the coming year with regard to these guidelines and strategies.
indice
inspirer
laisser entendre
laisser entendre que

renseignement
soupçon
Il ne s'agit pas d'une autocratie absolue, mais cela va dans cette direction, avec un soupçon des idées de collégialité de Mussolini. It is not an absolute autocracy, but it is heading in that direction with a hint of Mussolini's corporate ideas. Il importe de mettre fin à tout soupçon de confrontation entre les organismes responsables de l'organisation du transport aérien. It is important to do away with any hint of confrontation between the few bodies responsible for the organisation of air transport.
truc

A clue
A tacit suggestion that avoids a direct statement
A small, barely detectable amount of
Information in a computer-based font that suggests how the outlines of the font's glyphs should be distorted in order to produce, at specific sizes, a visually appealing pixel-based rendering. Also known as '''hinting'''
An opportunity; occasion; fit time
To suggest tacitly without a direct statement; to provide a clue
To bring to mind by a slight mention or remote allusion; to suggest in an indirect manner
To develop and add hints to a font

I needed a hint to complete the crossword
He gave me a hint that my breath smelt
There was a hint of irony in his voice
I could taste a hint of lemon in the wine
This font does not scale well; at small point sizes it has no hinting at all, and the hints that it has for the 10- and 12-point letter g still need work
She hinted at the possibility of a recount of the votes
to hint a suspicion
The typographer worked all day on hinting her new font so it would look good on computer screens

Sanakirja