Sanan interfere käännös englanti-ranska
- interférerL’Europe ne doit pas interférer. Europe should not interfere in this. Le monde politique ne doit pas interférer dans l'économie. Politicians should not interfere in the economy. Les propositions ne doivent pas interférer avec la subsidiarité. Proposals should not interfere with subsidiarity.
- entraverElles ne doivent pas entraver ou porter atteinte à l'indépendance de la Banque centrale. They must not interfere with or undermine the independence of the central bank. Une chose cependant doit être claire : la discussion sur la réforme ne doit pas entraver les négociations d'adhésion. However, one thing must be clear: the reform debate must not interfere with the negotiations. Effectivement, aucune action gouvernementale ne doit entraver la distribution de l'aide humanitaire en Biélorussie ou dans n'importe quelle autre zone géographique. In fact no government action must interfere with the distribution of humanitarian aid in Belarus or in any other geographical region.
- ingérerNous ne voulons pas nous ingérer dans le processus électoral en cours en Ukraine. We do not wish to interfere in the electoral process under way in Ukraine. Loin de moi l'idée de m'ingérer dans les affaires internes de la confédération. I do not wish to interfere in the internal affairs of the Confederation in any way. L'Union européenne n'a certes pas à s'ingérer dans les affaires intérieures du Liban. It is certainly not for the European Union to interfere in Lebanese internal affairs.
- mêlerElle ne doit pas se mêler de tout. Elle ne peut pas se mêler de tout. Europe must not and cannot interfere in everything. Nous ne pouvons pas nous mêler des problèmes intérieurs d'un État souverain. We cannot interfere in the internal affairs of a sovereign country. Il leur était interdit de se mêler des affaires de leurs dirigeants. The subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs.
- perturberToutefois, toutes les manifestations doivent se dérouler de façon à ne pas perturber le bon fonctionnement du Parlement. But all exhibitions must be carried out in a way that do not interfere with the orderly running of Parliament. Une poursuite des réformes est nécessaire; une vigilance constante est indispensable à l’égard de la capacité de l’homme à s’immiscer dans la vie publique, à perturber ou à corrompre celle-ci. Ongoing reforms are needed; constant vigilance is necessary against the ability of mankind to interfere with, interrupt or corrode public life. Mais cela ne doit en aucune façon perturber le besoin de cette Assemblée de prendre les documents qu'il souhaite et de les examiner de la meilleure façon possible. But that should not in any way interfere with the need of Parliament here to take what documents this Parliament wishes and to scrutinise them in the best way possible.
- se mêlerElle ne doit pas se mêler de tout. Elle ne peut pas se mêler de tout. Europe must not and cannot interfere in everything. Il leur était interdit de se mêler des affaires de leurs dirigeants. The subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs. Leur conception est que les autorités ne doivent pas se mêler de leurs gains et de leurs avoirs. Their view is that the government should not interfere in their profits and possessions.
Sanan interfere määritelmät
Esimerkit
- I always try not to interfere with other people’s personal affairs.
- Correlated waves interfere to produce interesting patterns, while uncorrelated waves overlap without interfering.
- Where the radio-wave signals of the two radio stations interfere the listener hears nothing but noise.
- The investigation found the boys had been interfered with.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja