Sanan needy käännös englanti-ranska

dans le besoinElle met également l'accent sur la nécessité de garantir une alimentation équilibrée pour les personnes dans le besoin. A strong emphasis is also put on the need to secure a balanced diet for needy people. Le sucre nous a permis de constater la semaine dernière à quel point le problème de l’érosion des préférences était épineux pour les pays ACP dans le besoin. We saw last week with sugar how sensitive the problem of preference erosion for needy ACP countries is. Ce document nie les droits sociaux, et les personnes dans le besoin ne recevront plus de subsides de l'État que si elles acceptent d'accomplir des travaux d'intérêt général. Social rights have been negated, the state only providing subsidies to the needy if they agree to do community work.
indigentLe programme confirme que l'Union européenne se sent responsable de ses citoyens les plus indigents. The programme confirms that the EU feels responsible for its most needy citizens. Une intervention internationale concertée est nécessaire d'urgence pour accélérer l'apport de l'aide aux plus indigents, parce qu'il y va de la vie de millions de personnes. Concerted international intervention is thus urgently needed in order to step up aid to the most needy, because we are dealing with millions of life and death cases here.

nécessiteuseCe sont précisément ces personnes qui ont besoin d'aide: les personnes les plus nécessiteuses, que ce soit dans les pays en développement ou dans l'Union européenne. It is just such people who deserve help: the most needy people, both in developing countries and in the European Union.
nécessiteuxLa décision d’imposer les dons est contraire à la notion même d’aide aux nécessiteux. The decision to tax gifts runs counter to the very notion of helping the needy. Elle est fournie aux plus nécessiteux à travers les ONG de l'Union européenne, la Croix rouge et les organismes des Nations unies. It is supplied to the most needy through European Union NGOs, the Red Cross and United Nations Organisations. - Monsieur le Président, les dons versés aux organisations œuvrant pour le bien public sont supposés aider les nécessiteux. Mr President, the assumption is that donations to organisations working for the public good will help the needy.

Sanakirja