Sanan poor käännös englanti-ranska
- pauvreIl a rendu les pauvres plus pauvres encore. He has made the poor even poorer. Seuls les pauvres savent vraiment ce qu'est la pauvreté. Only the poor know what it is to be poor. Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres. The rich got richer and the poor got poorer.
- fauxJ’espère qu’aujourd’hui midi, M. Blair sortira de la forêt de Sherwood comme un vrai - et non un faux - Robin des Bois, qui prend aux riches pour donner aux pauvres. I hope that, at noon today, Mr Blair will emerge from Sherwood Forest like a proper – and not a false - Robin Hood, who gives to the poor and takes from the rich.
- indigentUn pays qui rassemblerait tous les indigents de l'UE compterait autant d'habitants que l'Allemagne. A country containing all the poor in the EU would have the same number of inhabitants as Germany. C’est l’absence de mondialisation et de participation à l’économie mondiale qui produit des populations indigentes, des conditions de vie médiocres et des conditions de travail indignes. It is the lack of globalisation and participation in the global economy that produces indigent people, poor living conditions and undignified working environments.
- insuffisantMalheureusement, ce texte est mauvais et insuffisant. Unfortunately, this text is a poor one and does not go far enough. Par ailleurs, le degré de représentation des salariés au sein de la direction est insuffisant. Moreover, the degree of employee representation within management is poor. Nous savons que ce système souffre d'un contrôle insuffisant et d'une protection judiciaire défaillante, et qu'il n'offre que peu de possibilités de faire appel. We know that the supervision is poor, the legal certainty is weak and the opportunities to appeal are small.
- maigreNous devons travailler jour et nuit pour un maigre salaire" m' a-t-il confié. We have to work during the day and at night and we are poorly paid. Voilà pourquoi notre évaluation est critique et nous pensons que les résultats sont bien maigres. That is why our assessment is critical and we think the results are poor. À ce sujet, notre groupe est très critique étant donné les maigres résultats. In this respect our Group is critical, as it sees that the results are poor.
- mauvaisCela me semble d'assez mauvais goût. This seems to me to be in poor taste. Les eurosceptiques sont en effet de mauvais perdants. The eurosceptics are indeed poor losers. Globalement, je pense que c'est un très mauvais bilan. I think that is a very poor record over all.
- pauvre de
- pauvresIl a rendu les pauvres plus pauvres encore. He has made the poor even poorer. Seuls les pauvres savent vraiment ce qu'est la pauvreté. Only the poor know what it is to be poor. Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres. The rich got richer and the poor got poorer.
- petitLes petits agriculteurs, les consommateurs et les pays défavorisés sont touchés. Small farmers, consumers and poor countries are hit. La Moldova est un petit pays pauvre situé près de la future frontière de l’UE. Moldova is a small and poor country in the EU’s future border area. Ce n'est pas uniquement pour satisfaire la "pauvre petite" Union européenne. It is not simply to please and to satisfy the 'poor little' European Union.
- piètreLa vie marine est en piètre état. Marine life is in a poor state. Nous devons cesser de dépenser de l’argent pour des services de piètre qualité. We must no longer spend a lot of money and get poor quality in return. La mise en ?uvre d'actions au titre du programme TACIS a donné de piètres résultats. Implementation of action under TACIS has produced some very poor results.
- pitoyableSon économie est en plein essor, mais la situation des pauvres y est pitoyable. Its economy is booming but it is a pity about the poor. Je reconnais bien sûr que les conditions de vie de nombreux animaux gardés dans des jardins zoologiques sont pitoyables. Of course I recognize that the living conditions of many animals in zoos are very poor. Quand on voit les résultats pitoyables obtenus par le Conseil dans ce domaine, c'est à n'y rien comprendre. Considering the poor results achieved by the Council in this field so far, that is difficult to understand.
- rareOn ne songe que rarement à concevoir une approche à long terme, et les activités sont mal coordonnées. There is rarely any attempt to take a long-term approach and the activities are poorly coordinated. Par contre, les structures publiques, meilleur marché ou - à de rares occasions - gratuites, ont des coûts plus bas mais un niveau médiocre. By contrast, public facilities, which are cheaper or - on rare occasions - free, have lower costs but are of a poor standard. Assurez-vous simplement que, de temps en temps, les pauvres citoyens britanniques entendent la vérité, dans la mesure où ils reçoivent rarement des informations correctes. Just make sure that now and then the poor people in the UK hear the truth, as they rarely receive correct information.
- sommairement
Sanan poor määritelmät
- With no or few possessions or money, particularly in relation to contemporaries who do have them
- Of low quality
- Used to express pity.
- Deficient in a specified way
- Inadequate, insufficient
- Free from self-assertion; not proud or arrogant; meek
- Those who have little or no possessions or money, taken as a group
Esimerkit
- We were so poor that we couldnt afford shoes
- That was a poor performance
- Oh you poor little thing
- Cows milk is poor in iron
- I received a poor reward for all my hard work
- The poor are always with us.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja