Sanan novel käännös englanti-ranska
- romanLe consommateur veut des informations, pas un roman. Consumers want information, not a novel. Les premiers mots d'un roman sont toujours les plus difficiles à écrire. The first words in a novel are always the most difficult to write. Le rapport de Madame Carrère d'Encausse se lit comme un roman historique. Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel.
- nouveauL'introduction du nouveau concept d'actes législatifs a de lourdes conséquences. The introduction of the novel concept of legislative acts has far-reaching consequences. Monsieur le Président, je n'interviens pas sur le procès-verbal, mais je voudrais vous demander quand le nouveau Parlement sera achevé. Is the IPE4, which is still a 'forbidden city', something out of a science fiction novel? Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Pimenta de cet excellent nouveau rapport sur ce sujet. It has turned into a novel, a thriller, a thriller about leghold traps and 13 animal species.
- nouvelleMonsieur le Président, Mme Haug exerce sa tâche de rapporteur dans une situation nouvelle. Mr President, Mrs Haug is rapporteur in a novel situation. Ces recherches englobent également la mise au point de nouvelles méthodes d'essai. This research includes the development of novel testing methods. Je crois très sérieusement, Monsieur Bangemann, que le règlement sur les nouveaux aliments est un bon début dans cette nouvelle direction. I believe in all seriousness, Mr Bangemann, that the Novel Food Regulation is a good first move in this new direction.
- originalDès lors, un tout nouveau concept original a été concocté en guise de critère d’adhésion à notre espace de liberté, de sécurité et de justice. A very novel and original concept was thus concocted by way of a criterion for accession to our area of freedom, security and justice. Ils ont eu un défi assez difficile à relever, car la Commission avait proposé une approche originale et très complexe du document et du paquet de documents. They had to face a rather difficult challenge, as the Commission had proposed a very complex, novel approach towards the document, the package of documents. C’est évidemment une façon originale pour les partis du système, appuyés par une magistrature aux ordres, d’éliminer purement et simplement un adversaire de la compétition. This is clearly a novel way for the parties in the establishment, with the judiciary at their beck and call, simply to remove an opponent from the reckoning.
- originaleIl s'attache à la dimension commerciale des relations euroméditerranéennes d'une manière originale et approfondie. It addresses the commercial dimension of Euro-Mediterranean relations in a novel and thorough way. Je prends donc acte de la suggestion aussi originale que novatrice avancée par le rapporteur, mais ne puis la soutenir pour les raisons que j'ai exposées. I take note of the novel, innovative suggestion of the rapporteur, but I do not support it through the back door. Ils ont eu un défi assez difficile à relever, car la Commission avait proposé une approche originale et très complexe du document et du paquet de documents. They had to face a rather difficult challenge, as the Commission had proposed a very complex, novel approach towards the document, the package of documents.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja