Sanan paltry käännös englanti-ranska
- dérisoireLa voie à suivre pour une Europe démocratique n'est pas faite de compromis répugnants, de promesses dérisoires et de menaces immorales. The way forward for a democratic Europe is not putrid compromises, paltry promises and immoral threats. La somme de 80 millions d’euros mise actuellement à disposition par l’UE pour aider les pays tiers me semble quelque peu dérisoire. The EUR 80 million which the EU has currently made available for aid to third countries is, in my view, somewhat paltry. Ils voient leurs difficultés et les montants dérisoires qui leur sont offerts alors que d'autres secteurs, comme les banques et les banquiers, sont renfloués à l'aide de sommes énormes. They are looking at their difficulties and the paltry amounts being offered while others, like banks and bankers, are being bailed out to the tune of huge sums.
- misérableBien sûr, il y a aussi cette grande bataille avec le Conseil qui a proposé la misérable somme de 25 mécus. Of course we then have the big battle with the Council, which has come up with the paltry sum of ECU 25 million. Il est inacceptable qu'un visa européen coûte encore 60 euros quand le salaire mensuel moyen au Belarus est de 250 misérables euros. It is unacceptable that an EU visa should still cost EUR 60 when the average monthly salary in Belarus is a paltry EUR 250. Lorsqu'elle a réclamé une indemnité pour ses trois fils, de jeunes garçons, elle a reçu quelques misérables centaines de livres pour chacun d'eux. When she came to get compensation for her three sons - just young boys - they offered her a paltry few hundred pounds for each son.
- piètreIls reçoivent une piètre compensation destinée à étouffer leur opposition et leurs protestations. They receive paltry compensation which is intended to stifle their opposition and protests. À la place, nous avons ce piètre toilettage, et le Pacte continue d’avoir des effets amplificateurs voire déclencheurs des difficultés économiques et sociales de nos pays. In its place, we have these paltry finishing touches, whilst the Pact continues to have the effect of amplifying, indeed of provoking, the economic and social difficulties of our countries.
Esimerkit
- This is indeed a paltry flyer about a silly product
- She made some paltry excuse and left
- Could someone hope to survive on such a paltry income?
- Student grants these days are paltry, and many students have to take out loans
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja