Sanan privacy käännös englanti-ranska

intimitéCes réunions doivent se dérouler à huis clos, l'intimité étant dans ce cas synonyme d'atout politique. There is a need for privacy, since privacy is a political asset. De plus, je ferais remarquer que ce sont en réalité les enfants qui ont le plus besoin d'intimité et de protection de leur vie privée. Moreover, I would point out that children are, in fact, those with the greatest need for privacy and data protection.
confidentialitéLa Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens. The Commission is also committed to protecting privacy and the personal data of citizens. Ceci étant dit, je partage la préoccupation relative aux questions de confidentialité et de sécurité des informations. That being said, I share the concern over issues of privacy and information security. Les défenseurs des droits de l'homme, par essence, courent un danger et une certaine confidentialité s'impose. By nature, human rights defenders are at risk and there needs to be a degree of privacy.

privauté
sphère privéeLa sphère privée se trouve aujourd'hui fortement réduite par des moyens biométriques. Biometric means are being used to evacuate privacy of any meaning. La soi-disant "bonne gouvernance" préconisée par le Parlement européen met à nu toute la sphère privée des citoyens. The so-called 'good governance' recommended by the European Parliament lays bare every aspect of citizens' privacy. Il ne s'agit donc pas uniquement de déterminer quel est l'objectif poursuivi, car chaque écoute, chaque cas individuel est en soi une violation de la sphère privée.In short, the end is not everything, for each individual case of eavesdropping is an invasion of privacy.
vie privéeNous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée. We must not lose sight of this privacy debate. Toutefois, la vie privée a ses limites. However, privacy has its limits. Telle est la protection de la vie privée que nous voulons !" This is the sort of privacy we want!'

The state of being secluded from the presence, sight, or knowledge of others
Freedom from unwanted or undue disturbance of one private life
Freedom from damaging publicity, public scrutiny, surveillance, and disclosure of personal information, usually by a government or a private organization
A place of seclusion
Secrecy

Sanakirja