Sanan recipient käännös englanti-ranska

destinataire
Je la transmets en leur nom à ses destinataires. I am delivering that petition on its behalf to those recipients. Cela se fait en général aux frais du destinataire, contrairement à ce qui se passe avec de la publicité sur papier. Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient. Quatrièmement, les pays destinataires désirent-ils vraiment ces bateaux? Fourthly: do the countries intended as recipients of these boats really want them?
receveurLes transferts d'argent entre le donneur et le receveur sont inacceptables. Transfers of money between donor and recipient are unacceptable. Il est donc important de tester le donneur afin de minimiser les risques pour le receveur. Donor testing is therefore important to minimise the risks to the recipient. Avant cette législation, en l'absence d'un receveur compatible dans un État membre donné, l'organe restait inutilisé. Before this legislation, if there was no suitable recipient in a particular Member State, the organ went unused.

receveuse
personne gréffée
récipiendaireIl ne s'agit plus d'une relation entre bailleurs et récipiendaires. This is no longer a relationship between donors and recipients. Par la même occasion, nous devrions également traiter l'Afrique d'égal à égal, plutôt que de la considérer comme un simple récipiendaire de l'aide financière. At the same time, we should also treat Africa as an equal partner, rather than simply as a recipient of financial aid. En témoignent les 115 millions de récipiendaires d'aide dans environ 70 pays, qui ont bénéficié d'une contribution totale avoisinant le milliard d'euros. This is borne out by the 115 million recipients of aid from approximately 70 countries who have benefited from a total contribution of nearly EUR 1 billion.
récipient