Sanan reform käännös englanti-ranska

réformeLa réforme, oui, mais la réforme dans la solidarité. Reform, yes, but reform in solidarity. Nous avons besoin de réformes institutionnelles. We need institutional reforms. Oui aux réformes, non à la renationalisation! Reforms yes, renationalisation no!
réformer
Nous avons besoin de réformer ces instruments. We need a reform of the instruments. On ne va pas faire semblant de réformer. We are perfectly serious about making reforms. Il n’y a pas de honte à réformer. There is no disgrace in reform.

modifier
Le traité modificatif qui est proposé est un traité capable de se modifier de lui-même. The proposed Reform Treaty is a self-amending Treaty.
rénovationPour conclure, Monsieur le Président, quelles propositions allez-vous formuler en vue d'une rénovation à long terme? Finally, Mr President, what proposals are you going to put forward for reforms in the longer term? Le Hamas a gagné sur la base d’un programme axé sur la lutte contre la corruption et la rénovation de l’OLP, seul habilitée à négocier. Hamas won on the basis of a programme centred on the fight against corruption and on the reform of the PLO, the only organisation authorised to negotiate.
rénoverJ'ajouterai une autre question : comment rénover le modèle communautaire ? I will add another question: how do we reform the Community model?
transformation
Ceci est d'autant plus vrai pour un pays comme la Turquie, qui traverse un processus difficile de transformation et de réforme. This is particularly true for a country like Turkey which is going through a difficult process of transformation and reform. Je pense à la transformation de la politique agricole et de la politique de la pêche communes. I am thinking of the reform of the agricultural and fisheries policies. À présent, il serait important de soutenir la transformation démocratique des organes de l'État et de l'administration par le biais des ressources du programme PHARE. Rapid progress is being made in the creation of democratic structures and there is a clear desire for reform.