uskonnollinenMitä on tavanomainen uskonnollinen toiminta? What are normal religious activities? Unioni ei ole uskonnollinen järjestö. The Union is not a religious organisation. Sortotoimilla on usein uskonnollinen tausta. Repression often has a religious background.
fanaattinenEuroopan yhdentymismallimme on oltava niin vahva, etteivät fanaattinen kansallismielisyys tai uskonnollinen fanaattisuus voi uhata Euroopan rauhaa ja tasapainoa. Our European integration model must be so strong that neither fanatical nationalism nor religious fanaticism can be a threat to peace and stability in Europe.
hengellinenVelvollisuutemme on kunnioittaa niitä, koska kulttuurinen ja hengellinen monimuotoisuutemme on meille rikkaus.We owe it to ourselves to respect them, for our cultural and religious diversity enriches us. Kyse on maallisesta unionista, jossa hengellinen elämä on erotettu maallisesta ja jossa kunnioitetaan uskonnollisia vakaumuksia. It is a secular union in which there is separation between the secular and the religious and respect for religious beliefs. Kulttuurinen, henkinen ja hengellinen sukulaisuus yhdistää Amerikan ja Euroopan kaikista taloudellisista ja poliittisista jännitteistä huolimatta. Cultural, spiritual and religious bonds tie America and Europe together in spite of any economic and political tensions.
hurskasEi riitä, että toivomme, että kuluttajat eivät joudu maksamaan kuluja ja hyväksymme päätöksiä, joihin tuo hurskas toivomus sisältyy. It is not enough not to want the consumers to bear them, and to approve resolutions containing this religious statement.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja