Sanan repeal käännös englanti-ranska

abolir
Par contre, il nous paraît dangereux d’abolir le règlement n° 4056/86 sans proposer un texte de remplacement, fût-il provisoire. On the other hand, it seems to us dangerous to repeal Regulation 4056/86 without proposing even a provisional replacement.
abrogation
Abrogation de certains actes obsolètes du Conseil ( Repeal of certain obsolete Council acts ( Abrogation des directives relatives à la métrologie ( Repeal of directives regarding metrology ( Abrogation des directives relatives à la métrologie (débat) Repeal of directives regarding metrology (debate)

abroger
annuler
Bien sûr, les gouvernements suivants pourraient facilement annuler cette obligation. This, of course, could easily be repealed by subsequent governments. Le moins que l’on puisse demander, c’est d’annuler et de suspendre l’accord d’association. C’est justement la requête du Parlement européen. The least that can be asked is that we repeal and suspend the Association Agreement, just as the European Parliament has requested. Il nous faut un programme fluide, couvrant toute la législation et visant à la simplifier, à la consolider, à la refondre et parfois à l'annuler. We need a rolling programme which will cover all legislation and look at simplifying, consolidating, re-casting, sometimes repealing legislation.
dérogationLa Commission a-t-elle l'intention d'abroger la dérogation dont bénéficie le Royaume-Uni dans ce domaine également? Is it the Commission's intention to repeal the UK opt-out in this area too? Recourir à des dérogations ou à une renégociation des accords déjà adoptés n'est pas une solution. Repealing or renegotiating the agreements already adopted is not the solution.
révoquerLe Parlement aura le droit de révoquer la délégation des pouvoirs à la Commission s'il l'estime nécessaire. Parliament will have the right to repeal the delegation of powers to the Commission if we feel that is necessary. Cette proposition a pour but de consolider la législation existante en un seul texte et de révoquer (ou déréglementer) tous les formats d’emballages existants. The purpose of this proposal is to consolidate the existing legislation in a single act and to repeal (or deregulate) all existing pack sizes.