Sanan repeat käännös englanti-ranska
- répéterJe ne puis que répéter ce que je viens de dire. I can only repeat what I said. Nous avons décidé de nous répéter. We have opted to repeat ourselves. Je ne peux que répéter ce que j’ai dit. All I can do is repeat what I said.
- répétition2003 est une répétition de 2002, une répétition de 2001 et une répétition de 2000. 2003 is a repeat of 2002 is a repeat of 2001 is a repeat of 2000. Il n'y aura pas de répétition, de seconde chance. There will not be a repeat - a second chance. Il est essentiel d'éviter les abus et les fraudes à répétition. Preventing abuses and repeated cases of fraud is vital.
- imiter
- récidiveCar toute tolérance vis-à-vis de ces attentats criminels encourage la récidive. Because any tolerance to these criminal attacks helps them to be repeated. Il faut augmenter drastiquement les amendes, en particulier s'il s'agit d'une récidive. Fines here need to be drastically increased, especially for repeat offences. Permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait que les auteurs d'infractions sexuelles commises à l'égard d'enfants présentent un taux élevé de récidive. I would like to draw your attention to the fact that child sex offenders have a high repeat offence rate.
- redireJe n'ajouterai rien; je ne ferais que redire la même chose. I will not repeat it because I would say exactly the same. Permettez-moi de le redire: des négociations avec l'Iran, pas d'escalade ni de guerre. Let me repeat: negotiation with Iran, not escalation and war. Je sais que vous allez répondre par la négative, mais je souhaiterais vous entendre le redire avec force. I know you will deny this, but I would like to hear you repeat it emphatically.
- redoubler
- refaireIl ne faudra pas refaire cette erreur lors du prochain cycle de planification financière. This mistake must not be repeated in the next round of financial planning. Inutile de refaire la liste des lacunes du plan d'action adopté. There is no point in repeating the list of shortcomings in the action plan adopted. Mes chers collègues, nous n'allons pas refaire le débat qui a eu lieu en commission juridique.Ladies and gentlemen, we are not going to repeat the discussions of the Legal Affairs Committee.
- réitérerJe voudrais aujourd’hui réitérer cet appel. Today I would like to repeat this appeal. Néanmoins, je tiens à réitérer quelques préoccupations. Nevertheless, I wish to repeat some concerns. Je n'ai pas besoin de réitérer le débat autour d'Europol. I do not need to repeat the Europol debate.
- rendreComme je l'ai dit à maintes reprises, nous devons rendre douloureux et élevé le prix à payer en cas de non-respect du droit communautaire. As I have said repeatedly, we must make it painful and costly not to respect Community law. Elle nous a fait savoir à plusieurs reprises qu'il vaudrait beaucoup mieux nous rendre à son procès dans une phase ultérieure et avec la délégation du Parlement au complet. She has repeatedly told us that it would be much better to go at a later date with the full Parliament delegation. Le rapporteur a déjà mis le doigt sur cette volonté de clarification, mais je voudrais répéter qu'il est nécessaire de rendre la question plus claire aux yeux de tous les services de la Commission. The rapporteur has already pointed out this requirement, but I would like to repeat it in order to make it clear to all the services of the Commission.
- repriseDes appels à la cohérence ont été lancés à plusieurs reprises. I hear repeated calls for consistency. Nous avons signalé cela à l'IASB à maintes reprises. We made this point repeatedly to the IASB. Nous l’avons soumise à plusieurs reprises à la Commission. We have put it repeatedly to the Commission.
- sanoa alusta asti uudestaan) reprendre
- tehdä alusta asti uudestaan) reprendre
Esimerkit
- The scientists repeated the experiment in order to confirm the result
- Add 100, left 50. Repeat, over
- Use "say again" instead of repeat on the radio. Repeat will bring in artillery fire
- We gave up after the third repeat because it got boring
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja