Sanan sincere käännös englanti-ranska

sincère
Mes sincères félicitations, Monsieur Buzek. My sincere congratulations, Mr Buzek. Je lui présente mes plus sincères félicitations. I offer him my sincere congratulations. J'espère sincèrement que le Conseil s'y attellera rapidement. I sincerely hope they will do so quickly.
franc
Je souhaite sincèrement, comme tout le monde, que ce programme soit un franc succès. I, like everyone else, sincerely hope that the programme will be successful. Ceterum censeo ..., la France a décidé de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie; nous pensons qu'elle va sincèrement regretter son geste. Ceterum censeo, France has decided to sell a Mistral class warship to Russia; we believe that it will sincerely regret its action. Par ailleurs, j'espère sincèrement que nous aurons finalement un débat franc concernant la finalité et les utilisations de la nanotechnologie. I also sincerely hope that we will finally have an open debate on the purpose and uses of nanotechnology.

étroit
Je voudrais remercier chaleureusement M. Lenz pour son étroite collaboration. I want to thank Mr Lenz most sincerely for his close cooperation. J'espère sincèrement que ces relations seront de plus en plus étroites et mutuellement bénéfiques. I sincerely hope that these relations will be increasingly close and mutually beneficial. Je vous remercie tous sincèrement pour notre étroite et fructueuse coopération au cours de ces derniers mois. I thank all of you sincerely for our close and fruitful cooperation over these past months.