Sanan spot käännös englanti-ranska

tache
Appelons-le donc le petit livre rouge de la Commission ; non, appelons-le le grand livre vert de la Commission, bien que ses pages comptent quelques taches noires. So, let us call it the Commission's little red book, no, let us call it the Commission's big green book, albeit one with a few black spots on its pages.
bouton
Monsieur le Président, dans ma hâte de participer au vote, j'ai appuyé sur le bouton de Mme Reding au lieu du mien. I would like the record to show that I only voted once but I voted in the wrong spot.

détacher
détecterLa technologie nous permet de détecter les séismes dans les zones à risque. We have the technology to detect earthquakes in the world's danger spots. La prise de mesures s'impose pour détecter, dépister, diagnostiquer et traiter systématiquement ces troubles à un stade précoce. Steps must be taken to spot, screen, diagnose and treat these disorders at an early stage.
empreinte
endroit
Je ne pense pas que nous aurions pu imaginer meilleur endroit et plus belle image. I do not think we could have imagined a more beautiful spot and a more beautiful image.
identifier
lieu
Cette vérification a généralement lieu dans le cadre d'une visite sur place. In most cases, this must be done by an on-the-spot visit. Monsieur le Président, dans ma hâte de participer au vote, j'ai appuyé sur le bouton de Mme Reding au lieu du mien. I would like the record to show that I only voted once but I voted in the wrong spot. En second lieu, il rend plus aisé les contrôles qui s'avèreront nécessaires et contribue ainsi à la sécurité routière. Secondly, it facilitates any spot-checks that may be necessary and thereby enhances road safety.

localité
message publicitaire
peu
Le risque existe que les structures portuaires et aéroportuaires peu nombreuses s'engorgent. Furthermore, it is better to purchase supplies on the spot, hence money is better than food parcels.
place
Cette requête nous est adressée par les personnes qui se trouvent sur place. This is a question from the people on the spot. Cette vérification a généralement lieu dans le cadre d'une visite sur place. In most cases, this must be done by an on-the-spot visit. Des petits bateaux comme des dinghies peuvent bien sûr être reconstruits sur place. Small boats like dinghies can of course be rebuilt on the spot.
repérerJe suis sûr que vous pouvez repérer l'erreur de logique ici. I am sure you can spot the logical flaw here. Comme nous le savons tous, les croupiers dans les casinos reçoivent une formation psychologique afin de repérer les joueurs au comportement dépendant. As we all know, croupiers in casinos receive psychological training in order to spot players with addictive behaviour. Je veux voir l'établissement d'une commission d'éthique qui ne se contenterait pas de se réunir annuellement et de rendre compte, mais serait en position de repérer les tendances. What I want to see is the establishment of an ethical committee which would not just meet annually and report but be in a position to spot trends.
s'apercevoir
site de pratique
spotJe soutiens l'autorisation des spots isolés pour les mêmes raisons. I support the authorisation of one-off advertising spots for the same reasons. La publicité se base sur une communication brève, un coup d'œil jeté sur une page ou un spot télévisé de 30 secondes. Advertising is a short-form medium, glimpsed on a page or in a 30-second video spot.
s’apercevoir
tâche
Vous voulez vous compliquer la tâche? And of course that puts us on the spot.
tacher
tacheter
trouver
J'ai toutefois un faible pour le programme Erasmus car il est très difficile de trouver des critiques à émettre à l'encontre de ce programme particulier. However I have a soft spot for Erasmus because it is very difficult to find fault with that particular programme.
zone
Si de telles zones apparaissent, les passagers en question sont fouillés à l'écart sur le champ. If such spots are seen, the passengers in question are checked separately on the spot. Nous devons, dans le monde entier, aborder les points chauds ; les zones particulièrement riches en espèces méritent une protection particulière. We must tackle hot spots worldwide; areas that are particularly rich in species deserve special protection. La technologie nous permet de détecter les séismes dans les zones à risque. We have the technology to detect earthquakes in the world's danger spots.