Sanan place käännös ranska-englanti

place
us
The framework is now in place. Le cadre est maintenant en place.They must be given their place. Elles doivent recevoir une place à part. Fiscal frontiers remain in place. Les frontières fiscales restent en place.
square
us
Are we on the side of China or Tiananmen Square? Sommes-nous du côté de la Chine ou de la place Tiananmen? I was in Cairo last weekend and met many young people there in Tahrir Square. Je me trouvais au Caire le week-end dernier et j'ai rencontré de nombreux jeunes sur la place Tahrir. Mr President, the internet is the new village square. Monsieur le Président, l'internet est la nouvelle place du village.

appointment
us
His appointment was deemed suitablethe appointment of treasurerThey made an appointment to meet at six.
capacity
us
And if not, are the United Nations organisations helping to build that capacity? Si non, les organisations des Nations unies contribuent-elles à la mise en place de cette capacité ? The proposal to restrict self-handling for reasons of space and capacity is also included. Il convient également de limiter le nombre de prestataires dans les aéroports pour des raisons de place et de capacité. It was hauling a capacity load.
elbow roomThere wasnt that much elbow room in the aircraft.The employees really dont have much elbow room in which to explore new ideas.
job
uk
us
It is not our job to decide for them. Il ne nous appartient pas de décider à leur place. The governments did not do this; we did their job for them. Ce ne sont pas les gouvernements qui l'ont fait, nous avons endossé leur travail à leur place. We would have preferred her to hurry out there to do her job. Nous aurions préféré qu'elle se dépêche de se rendre sur place pour faire son travail.
location
us
I believe that sometimes, it is necessary to visit the relevant location. Je pense qu' il faut parfois se rendre sur place car la connaissance du terrain est nécessaire.
market
uk
us
It has no place in a single market. Il n'a donc pas sa place dans le marché unique. This market is the second largest in the world. Il se positionne ainsi en deuxième place mondiale. The privilege to hold a weekly market was invaluable for any feudal era burgh

office
us
Subject: Establishment of asset recovery offices Objet: Mise en place de bureaux de recouvrement d'avoirs Might the Koreans not open a liaison office here? La Suède est le seul pays des Quinze à disposer d'une ambassade sur place. Referendums are used to fire shots at a government in office. Les référendums servent à atteindre un gouvernement en place.
piazza
plaza
us
position
us
With this proposal, Europe places itself in an untenable position. Avec cette proposition, l' Europe se place dans une position intenable. This makes their position all the more difficult. Cette situation les place dans une position très difficile. The position of women in Latin America has been mentioned. Une question a été soulevée aussi sur la place des femmes en Amérique latine.
post
us
Gradually, the building blocks must be put in place for a post-2012 framework. Les éléments doivent progressivement être mis en place pour former un cadre post-2012. Number four. Market-based instruments must be given more scope in the post-Kyoto system. Quatrièmement, les instruments fondés sur le marché doivent occuper une place plus importante dans le système post-Kyoto. I also agree that the Agency should put in place ex-post controls with the help of a professional supplier. Je conviens également que l'Agence doit mettre en place des contrôles ex post avec l'aide d'un prestataire professionnel.
public squareToday they parade through public squares and speak openly to the media. Aujourd'hui ils se pavanent sur la place publique et ils parlent ouvertement aux médias. I should like to respond to two positions in the debate, not only in that conducted in the European public square, but also in this House. Je voudrais répondre à deux positions adoptées dans le cadre de ce débat, tant celui qui est mené sur la place publique européenne, que celui de cette Assemblée.
room
uk
us
There is no room for doubt there. Il n'y a pas de place pour le doute. We must make room for this in 2005. Nous devons faire de la place pour cela en 2005. There is no room for compromise here. Il n'y a pas de place pour les compromis ici.
seat
us
Vehicles with more than eight seats Véhicules de plus de huit places assises Ladies and gentlemen, please be seated. Mes chers collègues, je vous invite à prendre place. My dear Jo, if you will return to your seat. Mon cher Jo, si tu veux bien rejoindre ta place.
site
us
Safety precautions on site are absolutely minimal. Les dispositifs de sécurité sur place sont minimaux. A safety management system was in place and the site was inspected about twice a year. Un plan de gestion de la sécurité était en place et le site était inspecté environ deux fois par an. The team was despatched to the site of the earthquake on 18 April. Elle a été dépêchée sur place le 18 avril.
spot
us
This is a question from the people on the spot. Cette requête nous est adressée par les personnes qui se trouvent sur place. In most cases, this must be done by an on-the-spot visit. Cette vérification a généralement lieu dans le cadre d'une visite sur place. Small boats like dinghies can of course be rebuilt on the spot. Des petits bateaux comme des dinghies peuvent bien sûr être reconstruits sur place.
substitute
us
In truth we moved away from Urban without a practical substitute in place. En vérité, nous avons supprimé le programme urbain avant d'avoir mis en place un substitut pratique. The European Union could not substitute itself for the mining company for any compensation payments due. L'Union européenne ne devrait pas supporter le coût des dédommagements dus à la place de la société minière. It provides for substitution, which must take place, and in cases where there are no substitutes it provides for research plans, which is also very important. Il prévoit le remplacement, obligatoire, et, lorsqu'il n'existe pas de substitut, il prévoit des plans de recherche, ce qui est également très important.
venueWe have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations. Nous avons une magnifique salle de fête. Nous avons une magnifique place devant l'hémicycle.