Sanan tide käännös englanti-ranska

marée
Mais la marée de la déréglementation s'est renversée. But the tide of deregulation has turned. C’est comme si on essayait de stopper la marée qui déferle. It is like trying to stop the tide coming in. La marée blanche qui a déferlé dans les rues d’Édimbourg le week-end dernier est un symbole. The white tide that marched in Edinburgh last weekend is a symbol.
temps

tendance
Nous n'avons que très peu de temps pour inverser cette tendance. There is very little time left to reverse that tide. Ils s'engagent dans des politiques de réforme souvent contre les grandes tendances de l'opinion publique. They are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion. Toutefois, et c'est la bonne nouvelle que j'ai communiquée tout à l'heure, la tendance, progressive mais évidente, est au changement. But - and here is the good news - as I said earlier, there is a gradual but definite tide of change.

The periodic change of the sea level, particularly when caused by the gravitational influence of the sun and the moon
Time, notably anniversary, period or season linked to an ecclesiastical feast
A time
A point or period of time identified or described by a qualifier (found in compounds
The period of twelve hours
Tendency or direction of causes, influences, or events; course; current
Violent confluence
To cause to float with the tide; to drive or carry with the tide or stream
To pour a tide or flood
To work into or out of a river or harbor by drifting with the tide and anchoring when it becomes adverse
To happen, occur

The doctors no good this tide
Eventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etc
The ocean tided most impressively.

Sanakirja