Sanan wet käännös englanti-ranska

mouilléIl va sans dire que l'histoire nous le montre ensuite très mouillé et sauvé de peu de la noyade. Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning. Nous ne pouvons pas bâtir de lendemains meilleurs sur le sable mouillé par les larmes d'enfants morts avant d'être nés. We cannot build a better tomorrow on sand that is wet from the tears of unborn children. Le lion qui rugit dans la jungle économique découvre, quand il est mouillé, les vertus de la solidarité. When the lion that roars in the economic jungle gets wet, he discovers the virtues of solidarity.
mouiller
Il ne s'agit pas d'éviter de se mouiller. It is not about washing ourselves but not getting wet. Le problème, toutefois, comme on le dirait en allemand, est le suivant: "je veux bien qu'on me lave mais sans me mouiller". The problem, though, as we would say in German, is 'wash me, but do not get me wet'. Si la réponse à la question du service rendu n' est pas un "oui" net, la création de ce fonds équivaudra à traverser la crique pour se mouiller les pieds. If the answer to the question about delivery is not a clear "yes", the establishment of the fund will only be like crossing the creek to get wet feet.

humide
Je viens d'un pays extrêmement humide. I come from a very wet country. Prenons l'exemple de cette année, qui a été extrêmement humide dans de nombreuses régions d'Europe. Take for instance this year, which was an extremely wet year in many parts of Europe. Il y a une différence entre les terrains humides de la Bosnie et les conditions désertiques de l'Irak et de l'Afghanistan. There is a difference between wet ground such as in Bosnia and desert conditions such as in Iraq and Afghanistan.
mouilléeSi on améliore de façon significative les caractéristiques du pneu en matière de nuisances sonores, cela détériore en premier l' adhérence du pneu sur route mouillée. If a tyre' s noise properties were to be essentially improved it would above all impair its ability to hold the road in wet conditions.
se mouillerIl ne s'agit pas d'éviter de se mouiller. It is not about washing ourselves but not getting wet. Si la réponse à la question du service rendu n' est pas un "oui" net, la création de ce fonds équivaudra à traverser la crique pour se mouiller les pieds. If the answer to the question about delivery is not a clear "yes", the establishment of the fund will only be like crossing the creek to get wet feet.