Sanan May käännös englanti-ruotsi
- måMå vi fortsätta på den inslagna vägen!May we continue along that route! Må detta bli början till något nytt!May it do so again, and frequently! Må detta kors bli en källa till styrka för oss.May this Cross be a source of strength for us.
- majenTrots det är vi nu i slutet av maj 2008.Yet it is now the end of May 2008. Jag träffade Andrea Ronchi den 26 maj.I met with Mr Ronchi on 26 May. Den ena ägde rum den 29 maj och den andra den 31 maj.The first took place on 29 May and the second on 31 May.
- fåFår jag begära denna rättelse.May I request that correction. Kanske kan jag få nämna fyra av dessa?Perhaps I may mention four of them. Här ber jag att få avsluta mitt anförande.I shall stop speaking now, if I may.
- kanDet kan röra sig om bedrägerier, det kan röra sig om svindel.There may be fraud, there may be deception. Detta kan vi välkomna eller beklaga.We may welcome this or we may regret it. Detta kan skapa en del förvirring.That may create some confusion.
- kunnaDe skulle kunna vara helt oskyldiga, eller så är de kanske skyldiga.They may be completely innocent or they may be guilty. Skulle vi kunna vara enhetliga?May we hope for some consistency on this? Skulle jag dock kunna ta upp en procedurfråga?However, may I submit a procedural motion?
- -eDenna may contain-etikett ger nämligen ingen information; ingen blir klokare av den.Indeed, this 'may contain' label does not inform; nobody is any the wiser. steriliserad → steriliseradesmugglad → smugglade
- fåFår jag begära denna rättelse.May I request that correction. Kanske kan jag få nämna fyra av dessa?Perhaps I may mention four of them. Här ber jag att få avsluta mitt anförande.I shall stop speaking now, if I may.
- kanDet kan röra sig om bedrägerier, det kan röra sig om svindel.There may be fraud, there may be deception. Detta kan vi välkomna eller beklaga.We may welcome this or we may regret it. Detta kan skapa en del förvirring.That may create some confusion.
- kanskeDet kanske, kanske inte, är kommissionens fel.It may or may not be the fault of the Commission. Vi kanske skapar tidsinställda bomber.We may be building time bombs. Parma kan kanske visa oss vilken väg vi ska gå.Parma may show us a way forward.
- kunnaDe skulle kunna vara helt oskyldiga, eller så är de kanske skyldiga.They may be completely innocent or they may be guilty. Skulle vi kunna vara enhetliga?May we hope for some consistency on this? Skulle jag dock kunna ta upp en procedurfråga?However, may I submit a procedural motion?
- måMå vi fortsätta på den inslagna vägen!May we continue along that route! Må detta bli början till något nytt!May it do so again, and frequently! Må detta kors bli en källa till styrka för oss.May this Cross be a source of strength for us.
- MajTrots det är vi nu i slutet av maj 2008.Yet it is now the end of May 2008. Jag träffade Andrea Ronchi den 26 maj.I met with Mr Ronchi on 26 May. Den ena ägde rum den 29 maj och den andra den 31 maj.The first took place on 29 May and the second on 31 May.
- MayOch apropå valet den 4 juni, som de säger i Star Wars, ”may the fourth be with you”.And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you. Denna may contain-etikett ger nämligen ingen information; ingen blir klokare av den.Indeed, this 'may contain' label does not inform; nobody is any the wiser.
Esimerkit
- you may smoke outside; may I sit there?
- he may be lying; Schrödingers cat may or may not be in the box
- may you win; may the weather be sunny
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja