Sanan convention käännös englanti-ruotsi
- konventionenDet behövs en konvention för detta.We need a convention to do that. Vi har också hört krav på en konvention.We have also heard demands for a convention. Organisera direkta val till en ny konvention.Organise direct elections to a new convention.
- avtalettDet enda alternativet är att följa de avtal vi har skrivit under.Our only option is to comply with the conventions that we have signed. Vad vi behöver är således ett avtal om traditionella rättigheter.So what we actually need is a convention on traditional rights. Vi kan inte ingå avtal med länder som inte har undertecknat Genèvekonventionen.Agreements cannot be made with countries that have not signed the Geneva Convention.
- fördragettVi förväntar oss ett fördrag som är noga baserat på konventets text.We expect a treaty based closely on the Convention text. Detta är i sig självt något av ett misslyckande i konventets fördrag.That itself is something of a failing in the Convention treaty. Men fördrag, konventioner och högtidliga förklaringar tjänar inte mycket till i domstolar.Yet treaties, conventions and solemn declarations are of little use in court.
- konferensenKonventionen antogs av 107 stater vid en konferens i Dublin i maj i år.The Convention was adopted by 107 states at a conference in Dublin in May this year. Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser (upphävande av förordning (EEG) nr 954/79) (omröstning)United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) (vote) Oavsett vilket format det handlar om - en konvention, en konferens eller en regeringskonferens med eller utan de nationella parlamenten - se inte till det som har varit.Whatever the format is - a convention, a conference, an IGC with or without national parliaments - do not listen to the voices of the past.
- brukettSkulle kommissionen kunna tänka sig att åtminstone skjuta upp förbudet mot traditionella glödlampor för privat bruk i hemmet?Is the Commission prepared to suspend the ban on conventional light bulbs, at least for private households? Vi har det som vedertaget bruk här i kammaren, men hon förtjänar dem verkligen, eftersom hon har lagt ner mycket arbete på detta betänkande.This is a convention in this House but she certainly deserves them because she has put a lot of work into this report. Det har ingenting att vinna och jag menar att hela denna debatt bör föras på EU-nivå, utan att tillämpa inrikespolitikens seder och bruk.It has nothing to gain and I believe that the whole of this debate should be carried out at European level, without following the conventions of domestic politics.
- konventettJag tycker inte att något konvent behöver sammankallas.I see no need to convene a convention. Det behövs en konvention för detta.We need a convention to do that. Ett konvent är inte heller tillräckligt.A convention will not be enough either.
- möteettVid Europeiska konventets möte fanns det ingen artikel om att det ska vara obligatoriskt att agera inom ramen för ett FN-mandat.There was no article on a compulsory UN mandate when the European Convention met. Ett väntat och positivt beslut från Europeiska rådets möte i Laeken var bildandet av en beredningsgrupp.The expected - and positive - decision of the European Council at Laeken, was to set up a Convention. Jag har inte kunnat delta i omröstningen i dag, eftersom jag skall delta i Europeiska konventets möte i Bryssel.I have not been able to take part in the vote today, since I am to participate in the meeting of the European Convention in Brussels.
- sedvanaen
Sanan convention määritelmät
Esimerkit
- The convention was held in Geneva
- The EU installed an inter-institutional Convention to draft a European constitution
- The Vienna convention at the Vienna Congress (1814-15) standardized most of diplomatic conduct for generations
- Table seatings are generally determined by tacit convention, not binding formal protocol
- The convention of driving on the right is reinforced by law
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja