Sanan deal with käännös englanti-ruotsi
- behandlaVi kommer att behandla frågan omedelbart.We will deal with the matter immediately. Jag skulle vilja behandla dem en och en.I would like to deal with them one by one. Då är det ett problem, som måste behandlas parlamentariskt!Then it is one for Parliament to deal with.
- hanteraDen kunde hantera detta på egen hand.It could deal with this on its own. Frågan är: hur ska vi hantera den?The question is: how to deal with it? Jordbävningar är inte lätta att hantera.Earthquakes are not easy to deal with.
- beaktaDå det i första hand var andra frågor som skulle behandlas kunde denna fråga inte beaktas.Since the priority was to deal with other issues, it could not be discussed. Återstår att beaktas gör också de finansiella resurser som skall sättas in, vilka måste stå i förhållande till de uttalade målsättningarna.We must also deal with the actual money to be allocated, which must be in proportion to the stated objectives. Som jag sa i början av denna debatt för fem år sedan bör vi beakta domstolens beslut i målen Simap och Jaeger och inget annat.As I said at the outset of this debate five years ago, we should deal with the Court rulings of SIMAP and Jaeger and nothing else.
- gå igenomFör tydlighetens skull skall jag gå igenom varje betänkande för sig.For the sake of clarity, I shall deal with each report separately. Vid diskussionerna under COP 8 i Indien kommer man först och främst att gå igenom framstegen beträffande genomförandet.The discussions at COP 8 in India will first of all deal with progress on implementation. Vi har valt att intressera oss för de rutinförfaranden som fartygen måste gå igenom varje gång de ankommer till eller avgår från en hamn.We have chosen to deal with the routine procedures which ships have to go through each time they enter or leave a port.
- handla omDet första steget skulle handla om den omedelbara, akuta situationen.The first stage would deal with the immediate, urgent situation. Det kommande minitoppmötet i Wien skall handla om institutionella omdaningar.The next mini-summit in Vienna will deal with institutional reforms. Den bör till exempel handla om ett verkligt integrerat EU-nät.It should deal with, for example, a properly integrated European Union grid.
- klara avFörfogar ECHO över tillräckliga anslag för att kunna klara av en eventuell ny katastrof?Does ECHO have sufficient funding to deal with any new crisis which may occur? Det är bara en bråkdel av de pengar som behövs för att klara av hela katastrofen.This is only a fraction of the money needed to deal with the disaster as a whole. Vi måste klara av de problem som finns i världen och som vi naturligtvis inte kan undgå att påverkas av.We have to deal with the problems of the world, which are not without their effects on us.
- pallaBåten måste också pallas mitt under motorn.Jag pallar inte mer av det här.Pallar inte anpassa mig så mycket efter saker och ting. Pallar inte känna mig begränsad.
- ta hand omNi kommer att få ta hand om det.You will have to deal with it. Presidiet kan sedan ta hand om konsekvenserna.The Bureau can then deal with the consequences. Jag begär att åtgärder vidtas för att ta hand om detta.I demand that action be taken to deal with this.
- ta itu medVi måste därför ta itu med detta.We must therefore deal with it. Kommer Italien att ta itu med sitt underskott?Will Italy deal with its deficit? Det var deras plikt att ta itu med det.It was their duty to deal with it.
- ta sig anJag tror att kommissionen inte kan ta sig an denna fråga i nuläget.I believe that the Commission is not in a position to deal with this question as such. Vi kommer innan årets slut att bidra med bestämmelser om byggnader som parlamentet får ta sig an.Before the end of the year we will produce a regulation on buildings which this House can deal with. Om du inte tar dig an utmaningen, gör någon annan det, och din prestige kommer att ytterligare sjunka.
Sanan deal with määritelmät
- To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject
- To take action with respect to (someone or something
- To consider, as an example
- To come to terms with; to overcome any difficulties presented by
- To be in charge of, act on, or dispose of
- To behave in a certain way towards
Esimerkit
- This book deals with incest
- The teacher knew how to deal with these lazy students
- Let us deal with the case of China
- We deal with having just a gallon of gas
- Thankfully hed dealt with such issues before, so he had all the necessary experience
- I can deal with this crew of workers
- He deals fairly with his employees
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja