Sanan deluge käännös englanti-ruotsi

översvämmaNågra av de saker som kommer upp när man talar med småföretagen är överreglering, byråkrati och att de översvämmas av pappersarbete.One of the things that comes up again and again when you speak with small businesses is the issue of over-regulation and red tape and of being smothered under a deluge of paperwork. Se, vatten stiger upp norrifrån och växer till en översvämmande ström; de översvämmar landet och allt vad däri är, städerna med dem som bor därinne.Han leker med tvålen och kastar den efter den uppvaktande kavaljeren, och han avslutar sin morgontoalett med att stjälpa ut tvättfatet, så att innehållet översvämmar golvet.
störtflodenDet ledde till en störtflod av klagomål och till och med vitt utbredda hungerstrejker.It led to a veritable deluge of complaints and even mass hunger strikes. De väntar på att dessa reaktioner ständigt skall öka och de är rädda för den folkliga vredens störtflod.They expect this reaction to swell and fear the deluge of grass-roots anger. Något de inte vet eller kanske förnekar att godta är att det inte finns någon makt som kan stoppa denna störtflod.What they do not know, or perhaps refuse to accept, is that no force on earth can stop this deluge.

syndaflodenenJag hoppas att Trichet inte kommer att säga ?Detta kunde vara lika länge som jag; efter mig, syndafloden?.I hope that Mr Trichet will not say: 'this could last as long as I do, after me, the deluge'.

Sanakirja