Sanan elucidate käännös englanti-ruotsi

belysa
Herr talman! Jag har bett min grupp att vid slutet av denna debatt ge mig möjlighet att än en gång belysa några punkter.Mr President, I have asked my group to again give me the opportunity at the end of this debate to elucidate a number of points arising from it.
förklara
Dessa saker måste därför klarläggas och förklaras noggrant, vilket också föreslås i betänkandet.These points therefore need to be clarified and, as proposed in the report, explicitly elucidated. Kan rådets ordförandeskap förklara innehållet i minister Lucas förslag?Can the Council Presidency elucidate on this proposal by the Minister of the Office of the President, Mr Lucas? Tyvärr är det inte alltid så lätt att hänga med i det man hör från europeiska institutioner eller att tolka och förklara detta i rätt riktning.Unfortunately, what one hears in European institutions is not always easy to understand, to interpret properly and to elucidate.

kasta ljus över
klargöra
Kan ni kanske klargöra detta ytterligare?Perhaps you could elucidate this further. Jag vill klargöra detta genom att hänvisa till några siffror för talartider.I propose to elucidate that by reference to some figures on speaking times. När det gäller detta kriterium håller kommissionen på att försöka klargöra det tillsammans med de amerikanska myndigheterna, för att förhindra att personer tas upp på listan av misstag i framtiden.The Commission is in the process of seeking to elucidate further with the American authorities on that criterion, in order to prevent in the future cases of false positives.