Sanan lost käännös englanti-ruotsi

borta
Det är hög tid att han gör det, för det är uppenbart att det förtroendet är borta.It is high time he did, then, because he has clearly lost this trust. De som dessutom står anklagade utan att tala språket i landet ifråga är helt borta.Those, moreover, who find themselves accused while not speaking the language of the country in question are quite simply lost. Det är ganska uppenbart: andelen felaktigheter har inte minskat; 4,5 miljarder euro är borta, oredovisade, misshushållade - vi beviljar inte ansvarsfrihet.It is fairly obvious: the error rate did not improve; EUR 4.5 billion lost, unaccounted for, mismanaged; we do not give discharge.
försvunnenÄr det förnuftigt att avskaffa ersättning för försvunnen utrustning, i synnerhet rullstolar för personer med nedsatt rörlighet?Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially wheelchairs for persons with reduced mobility? Mina glasögon är försvunna; hjälper du mig att leta efter dem?

vill
Jag har tappat aptiten nu, jag vill inte sitta till bords med dig.I have lost my appetite now; I will not dine with you. Om det inte går igenom kan föredraganden göra vad han vill efteråt.If it is lost then the rapporteur can do what he wishes after that.
vilse
Ingen får gå vilse i en djungel av otydliga avgifter och pålagor.Nobody should be lost in a jungle of unclear charges and levies. – Herr McCreevy! En gång i tiden körde jag vilse på landsbygdsvägarna i ert hemland.Mr McCreevy, I was once lost in the rural roads of your home county. Dessa fångar är inte ett gäng scouter som gått vilse under en hajk.The detainees are not a bunch of scouts that have got lost on an outing.
vilsen

Having wandered from, or unable to find, the way
In an unknown location; unable to be found
Not perceptible to the senses; no longer visible
Parted with; no longer held or possessed
Not employed or enjoyed; thrown away; employed ineffectually; wasted; squandered
Ruined or destroyed, either physically or morally; past help or hope
Hardened beyond sensibility or recovery; alienated; insensible
Occupied with, or under the influence of, something, so as not to notice external things

Sanakirja