VaihtoautotTV-ohjelmatTietovisatBlogitReseptitNauris.fiHoroskooppi

Sanan measure käännös englanti-suomi

  • mitta
    Se on aidon demokraatin mitta. This is the measure of a true democrat. Se on tietyllä tavalla meidän sivistyksemme mitta. In a way, this is a measure of how civilised we are. Tänään käsiteltävä asia on inhimillisyytemme mitta. We are today dealing with an issue that is a measure of our humanity.
  • mitata
    Vaikutustenarvioinnit ovat hieno asia, mutta aina ei ole niin helppoa mitata sitä, mitä halutaan mitata. Impact analyses are fine, but it is not always so easy to measure what we want to measure. Etuja voidaan kuitenkin mitata myös. However, benefits, too, can be measured. Ihmisyksilön arvoa ei voi mitata. The value of a human person cannot be measured.
  • määrä
    Nämä määrä ovat ainoastaan lievittäviä. These measures are palliative. Mihin konkreettisiin toimiin nyt on määrä ryhtyä? What are the concrete measures to be taken? Tässä tarvitaan suuri määrä valvontatoimia. There will be a flood of control measures here.
  • toimenpide
    Onko se markkinoita koskeva toimenpide vai onko se ympäristönsuojelua koskeva toimenpide? Is it a market measure or is it a measure to protect the environment? Mikä tahansa toimenpide, jolla on päinvastainen vaikutus, olisi huono toimenpide. Any measure that has the opposite effect would be an extremely bad measure to take. Jokainen toimenpide kuvaillaan erikseen. It will be a measure-by-measure description.
  • etäisyys
    olla jollakin etäisyydellä
  • jonkin verran
    Myös käytännössä olen saattanut alkuun jo jonkin verran. I have also launched a series of practical measures. Siksi, että se merkitsee jonkin verran edistystä nykyiseen järjestelmään verrattuna. Because it does make some progress when measured against the current regime. Ensiksi: millaisiin pikaisiin toimiin meidän on ryhdyttävä, jotta naudanlihamarkkinoita saataisiin edes jonkin verran vakautettua? Firstly, which short-term measures must we adopt in order to restore some measure of stability to the beef market?
  • jossain määrin
    Varmasti on uusia varotoimenpiteitä ja jossain määrin myös uusia turvatoimia. Yes, there must be new precautions and to some extent new safety measures. Tulevaisuudennäkymät ja keskustelu Venäjän nykytilanteesta saavat minutkin jossain määrin synkäksi. The outlook and debate on what is currently happening in Russia prompt a measure of gloom in me too. – Arvoisa puhemies, on ilmiselvää, että toimenpiteet, joihin on ryhdytty osana terrorismin torjuntaa, ovat jossain määrin väistämättömiä. – Mr President, it is now obvious that the measures being taken as part of the fight against terrorism are to a degree unavoidable.
  • koko
    Tämä on myös osa koko toimenpidepakettia. This is also part of the whole package of measures. Esittelijä tekee koko joukon toimenpide-ehdotuksia, jotta tämä olisi mahdollista. The rapporteur proposes a whole raft of measures to make this possible. Tällainen toimi on saavuttanut valtavaa suosiota koko Euroopan unionissa. There is overwhelming support for such a measure throughout the European Union.
  • lainsäädäntötoimenpide
    Komission arvion mukaan tämä uusi lainsäädäntötoimenpide saattaa säästää jopa 1 200 ihmishenkeä yhteisön teillä vuoteen 2020 mennessä. The Commission estimates that this new legislative measure could save up to 1 200 lives on the Community's roads between now and 2020.
  • mitta mittatikku
  • mittanauha
  • mittari
    BKT on kuitenkin vain tuotannon mittari. But GDP is only a measure of production. Bruttokansantuote on tunnetuin mittari kaikkialla maailmassa. Gross domestic product is the best known measure worldwide. Minusta vaikuttaa siltä, että saadut voitot ovat parhain kilpailukyvyn mittari. It seems to me that profits are the best measure of competitiveness.
  • mittasuhde
  • mittatikku
  • mittaus
    Tulosten mittaus on vaikea tehtävä, käytännössä mahdoton. It is a hard task to measure results, however; in practice it is impossible. Tässä tapauksessa kattava mittaus on välttämätöntä, koska muuten ei ole vielä puhettakaan ilmanlaadun parantumisesta. Representative measurement is necessary here, otherwise air quality will not improve. Kyseisille parlamentin jäsenille sanon vain, että meillä on digitaalinen ajopiirturi, jolla mittaus voidaan tehdä. To these Members, I would simply say that we have a digital tachograph that can provide the measurements.
  • raja
    Tämä on otettava huomioon 50 mg:n raja-arvon kohdalla. This will need to be taken into consideration when we measure the 50 mg. Miten ensisijainen tavoite neuvoston puheenjohtajalle on raja-arvojen mukauttamista koskevat toimet tai kiellot? Also what priority is the President-in-Office giving to border adjustment measures or bans? Vesittämällä päivittäisen raja-arvon vai ryhtymällä toimiin pilaantumisongelman ratkaisemiseksi? By watering down the daily limit value or by taking measures to combat the problem of pollution?
  • runomitta
  • tähti
  • tahti
    verkkainen tahti
  • verta
    olla vertaansa vaillavetää vertoja jollekinjolle ei löydy vertaa
  • verta jossain määrin

Sanan measure määritelmät

  • A prescribed quantity or extent
  • The act or result of measuring
  • Metrical rhythm
  • A course of action
  • To ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard
  • To be of , to have (a certain measurement
  • To estimate the unit size of something
  • To judge, value, or appraise
  • To obtain or set apart; to mark in even increments
  • To adjust by a rule or standard
  • To allot or distribute by measure; to set off or apart by measure; often with ''out'or ''off''

Esimerkit

  • a measure of salt
  • Honesty is the true measure of a man
  • The villagers paid a tithe of a thousand measures of corn
  • the greatest common measure of two or more numbers
  • coal measures; lead measures
  • a poem in iambic measure
  • We measured the temperature with a thermometer.   You should measure the angle with a spirit level
  • The window measured two square feet
  • I measure that at 10 centimetres
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja