Sanan notable käännös englanti-ruotsi

anmärkningsvärdÄven här har kommissionens försummelse varit anmärkningsvärd.Here, too, the Commission has been notable for its omissions. Det är en anmärkningsvärd förbättring av Nicefördraget, Amsterdamfördraget och alla tidigare fördrag.It is a notable improvement on the Treaty of Nice, the Treaty of Amsterdam and all the earlier treaties. Detta resultat är anmärkningsvärt.
betydande
Man har gjort betydande framsteg på vägen mot demokrati.There have been notable successes on the road to democracy. Mycket betydande framsteg har dock även gjorts, som Olli Rehn har betonat.Very notable progress has also been made, however, as Mr Rehn has stressed. Luxemburgs ordförandeskap har haft många betydande framgångar.The Luxembourg Presidency has had many notable successes.

märklig
ansenlig
framstående
författare. - (CS) Fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Egypten är utan tvekan det mest framstående av arabländerna.author. - (CS) Madam Commissioner, ladies and gentlemen, Egypt is without doubt the most notable of the Arab countries. För några år sedan åt jag middag tillsammans med ett visst framstående stort företag som beskrev de små företagen som snyltgäster.There was one notable large business I had dinner with a few years ago that described small businesses as freeloaders. – Bortsett från de universella personligheterna Vasco da Gama och Magellan räknas Pombal, den lusitanske Richelieu, till en av Portugals framstående politiker.In addition to the universal figures of Vasco da Gama and Magellan, Portugal’s notable politicians included Pombal, the Lusitanian Richelieu.
märkbarNya siffror från augusti 2001 visar inte någon märkbar variation i priserna på obegränsad tillgång.New figures from August 2001 show no notable variation in unmetered access prices. Det har blivit en märkbar försämring i handelsunderskottet för stärkelse och detta beror just på produktionsbegränsningarna.There has been a notable worsening of the trade deficit for starch, and this is due precisely to the restrictions on production. Jag anser att det krävs ett centralt EU-organ samt en omfattande och sammanhängande politik för att vårt arbete med att förbättra situationen i utvecklingsländerna ska göra någon märkbar skillnad.I find that, without a central European Union agency and a comprehensive and coherent policy, the efforts that we are making to improve the situation in developing countries are not of notable extent.