Sanan conspicuous käännös englanti-ruotsi

iögonfallandeÄndå är en vag åtgärd iögonfallande på grund av sin frånvaro.Nonetheless, as I see it, one intangible measure is conspicuous by its absence. Vi får se om rådet, som är iögonfallande genom sin frånvaro i dag, klarar av att reagera.We will see whether the Council, which is conspicuous by its absence today, is able to make some response. Han skulle också lägga märka till att den europeiska politiken i grunden inom båda områdena är iögonfallande eftersom den är obefintlig.He would also observe that, basically, European policy in both areas of tension is conspicuous by its absence.
markantFörändringen har varit markant.Det var en markant större inströmning än vad vi hade förväntat oss.

påfallande
Dessa prioriteringar saknas dock i budgetförslaget och, ännu mer påfallande, i rådets förslag.These priorities are nevertheless absent from the draft, and most conspicuously so from the Council proposals. Detta är dock inte helt sjävklart, för på många områden är den ekonomiska politikens dominans i Europeiska kommissionens förslag tyvärr påfallande.However, this is not entirely self-evident, for in many areas the dominance of economic policy in Commission proposals is, unfortunately, conspicuous. En annan faktor är den påfallande och utbredda korruptionen bland politiska ledare, men också bland personer med ansvarsfulla befattningar i det civila samhället.Other factors include conspicuous and widespread corruption within the political leadership, but also among the people in positions of responsibility within civil society.
slåendeSedan dess har omvärlden varit slående tyst.Ever since, the outside world has remained conspicuously silent. Avsaknaden så här långt av en sammanhållen EU-politik om urbana frågor har varit slående, med tanke på att mer än tre fjärdedelar av EU:s medborgare bor i tätortsområden.To date, there has been a conspicuous lack of cohesive European policy on urban-related issues, although over three quarters of the Union’s citizens live in urban areas. Numera kan vissa operationer genomföras på ett slående hjärta.
uppenbar
Administrationen i Förenta staterna har anammat en påtagligt ensidig strategi som är uppenbar i handelskonflikterna och i Irakkriget och som har lett till utanförskap för många.The administration in the United States has adopted a strongly unilateral approach. It is conspicuous in trade disputes and the Iraq war, and has given rise to an estrangement of sorts.