Sanan sad käännös englanti-ruotsi

ledsen
Det finns naturligtvis också saker och ting som gör mig ledsen.Of course, there are also things that make me feel sad. Jag är ledsen att behöva säga att det här programmet har inskränkts av rådet.This programme, I am sad to say, has been cut by the Council. Jag är både glad och ledsen över att vi håller den här debatten i dag.I am both pleased and sad that we are having this debate today.
vemodigettHan kände sig vemodig.

jätteledsenHon blev jätteledsen.
låg
Massarbetslöshet, låg tillväxt, upprepade budgetunderskott, skenande statsskuld, kvävande skatter, utflyttningar ... Tyvärr är alla medvetna om vår beklagliga ekonomiska situation.Mass unemployment, lack of growth, repeated budget deficits, the explosion of public debt, stifling taxation, relocations ... unfortunately everyone is aware of our sad economic situation. Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.
olycklig
Det skulle därför vara en olycklig paradox om Europeiska unionen inte så bestämt som möjligt kräver att världen skyddar de kristnas mest grundläggande rättigheter och hjälper dem där detta är möjligt.It would therefore be a sad paradox if the European Union did not demand as firmly as possible that the world protect the most basic rights of Christians and did not help them where it could. Han var mycket olycklig lång tid efter vännens död.På grund av olyckliga omständigheter tog reparationerna längre tid än beräknat.
sorgligDetta är en ytterligt sorglig situation.This is an extremely sad situation. Det är en sorglig dag för parlamentet.I think this is a sad day for Parliament. Hur sorglig en sådan situation skulle vara!What a sad state of affairs that would be!
sorgsenAnledningen till att jag är sorgsen är följande.The reason for my sadness is the following. På ett sätt gör detta mig väldigt matt och sorgsen.In a way, that makes me feel extremely sad and downcast. Det gör mig verkligt sorgsen att en av våra största europeiska landvinningar äventyras.It makes me very sad that one of our major European achievements is to be put at risk.
tråkig
Detta är en mycket tråkig dag för parlamentet och för rättssäkerheten.This is a very sad day for Parliament and for the rule of law. Herr ordförande! Jag ville bara förmedla en tråkig nyhet till kammaren.Mr President, I merely wanted to announce some sad news to the House. kommissionens vice ordförande. (EN) Rasistiskt och främlingsfientligt våld samt förtal är en mycket tråkig verklighet i hela Europa.Racist and xenophobic violence and hate speech are a very sad reality all around Europe.