Sanan saada Käännökset suomi-englanti

  • get
    us
    Not everybody gets everything. Kaikki eivät voi saada kaikkea. Will we get consensus in Europe? Saadaanko Euroopassa aikaan konsensus? The ECB should get more information. EKP:n pitäisi saada enemmän tietoa.
  • score
    us
    In the light of this, there is a great need for reform on this score. Siksi on aivan välttämätöntä saada tässä asiassa aikaan merkittävä uudistus. It is unlikely that a scoreboard will be able to unlock this paralysis within policy. Tulostaulun toteuttaminen ei todennäköisesti voi saada tuota poliittista lamautumista purettua. That must give the Commission food for thought, to the effect that something must be done on this score fast. Sen pitää saada myös neuvosto ymmärtämään, että tässä asiassa pitää tapahtua jotain nopeasti.
  • can
    us
    Can I not have equal treatment? Enkö voi saada tasa-arvoista kohtelua? This is the way we can do things. Niin me voimme saada aikaan asioita. Can we obtain an assessment of this? Voimmeko saada tästä arvioinnin?
  • may
    us
    It may be our hope for peace in the region. Tämä voi olla mahdollisuutemme saada alueelle rauha. People may also have been seriously injured. Jopa ihmiset ovat saattaneet saada vakavia vammoja. We hope that the rest can be done by 1 May 2004. Toivokaamme, että loputkin saadaan valmiiksi 1. toukokuuta 2004 mennessä.
  • receive
    us
    The sector should therefore receive more aid. Siksi alan pitäisi saada lisää tukea. What type of treatment can one receive abroad? Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada? It is not possible to contribute less but receive more. Ei ole mahdollista panostaa vähemmän mutta saada aikaan enemmän.
  • bag
    us
    His goal was to change the regime in Baghdad. Hänen tavoitteenaan oli saada aikaa hallinnon vaihdos Bagdadissa. Perhaps on the last day there will also be a bag of sweets. Viimeisenä päivänä saattaa saada myös karkkipussin. Acid House is not my bag: I prefer the more traditional styles of music
  • be able to
    The customer has to be able to make a choice. Asiakkaan täytyy saada valita. However, we should be able to deal with these. Nämä asiat meidän pitäisi kuitenkin saada kuntoon. This extension should be able to convince them. Jatkoajan kuluessa komissio pitäisi saada vakuuttuneeksi.
  • catch
    us
    It is the only way to catch Bin Laden. Se on ainoa tapa saada bin Laden kiinni. It does not catch terrorists; it does not catch criminals. Sillä ei saada kiinni terroristeja; sillä ei saada kiinni rikollisia. Mr President, I have been trying to catch your eye for a while now. Arvoisa puhemies, olen jo jonkin aikaa yrittänyt saada kiinnitettyä huomionne.
  • contract
    uk
    As a gay man living in the 1970s and 1980s, I could so easily have contracted the HIV virus. 1970 ja 1980-luvuilla eläneenä homomiehenä olisin helposti voinut saada HIV-tartunnan. I am left with just one small concern and regret: perhaps we could have done more about contracts. Minulle jä vain yksi huoli ja pahoittelun aihe: olisimme kenties voineet saada enemmän aikaan sopimusten osalta. My group would also like to do something to improve payment periods for public contracts. Myös julkisten laitosten hankintoihin liittyvien maksuaikojen osalta ryhmäni haluaa saada aikaan parannusta.
  • cum
    He built a bus-cum-greenhouse that made a bold statement, but the plants in it didnt live very longBut instead of being a salesperson cum barista cum waitress merely serving the wordsmiths, Im one of them, reading her latest baby out loud
  • deserve
    us
    The report deserved my support and that of my group. Mietintö ansaitsi saada minun ja ryhmäni tuen. Ultimately they can have the justice they deserve. Loppujen lopuksi he voivat saada ansaitsemansa oikeuden. We all deserve a say on the referendum on the Constitution. Meillä kaikilla on oikeus saada sanoa sanamme perustuslaista.
  • feel free
    The co-pilot didnt feel free to speak up to the pilot in the cockpit.While youre babysitting, feel free to open anything in the spirit cupboard."Can I take a look at the draft youve prepared?" / "Feel free
  • gain
    us
    It is a question of no pain, no gain. Ilman kipua ei saada aikaan todellisia tuloksia. We do not need to gain any sort of small advantage. Meidän ei tarvitse saada minkäänlaista pientä etulyöntiasemaa. Only this can help to gain the confidence of people. Vain täten voimme saada kansalaisten luottamuksen.
  • get laid
    The teen-aged boy boasted that he was going to get laid by the homecoming queen, because she was the most beautiful girl hed ever seen.Dave hasnt even touched a woman in three months. We have to get him laid.I finally got the baby laid down in his crib, and you have to come in making so much noise!?
  • getting any
    I have never had any difficulty in getting any information about the project at any time. Minulla ei ole missään vaiheessa ollut mitään vaikeuksia saada tietoja hankkeesta. Hes just grumpy because hes not getting any.Are you getting any?
  • getting enough
    Hes just grumpy because hes not getting enough.Are you getting enough?
  • hook up
    That guy told me he didnt get his ticket, can you hook him up for me?Hey man, can you hook me up with some weed?
  • make
    us
    Truth can make the difference. Totuus voi saada muutosta aikaan. We could make a lot of progress here. Voisimme saada tässä asiassa paljon edistystä aikaan. We will not make progress like that. Tuolla tavalla ei edistystä saada aikaan.
  • pull
    us
    You can push, you can pull and you can get the train back on track. Te voitte työntää, te voitte hinata ja saada junan takaisin raiteilleen. We now have to pull out all the stops to make the most of what we have. Meidän on nyt tehtävä kaikkemme saadaksemme nykytilanteesta parhaan mahdollisen hyödyn. Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis. Vain siten kalastusala saadaan pelastettua kriisistä.
  • reap
    us
    This is EU democracy and it will one day reap its just deserts. Tässä on EU-demokratia ja se saa sellaisen palkan aikanaan kuin sen saada pitää. Now we are starting to reap the rewards of bringing down the Iron Curtain. Nyt me alamme korjata niitä hedelmiä, jotka saadaan siitä, että rautaesirippu on poistunut. But the funding gap must be closed in order to reap the benefits of these projects. Rahoitusvaje on täytettävä, jotta näistä hankkeista voitaisiin saada etuja.
  • received
    us
    It could have received it a month or two earlier. Se olisi voinut saada sen kuukautta tai paria aikaisemmin. We have received encouraging signals from the field. Kentältä saadaan toivoa herättäviä viestejä. The funding is received, but the situation does not improve. Rahaa siis saadaan, mutta tilanne ei parane.

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi