Sanan armament käännös englanti-saksa

AufrüstungdieEinen solchen Vertrag wollen wir nicht, wir wollen einen Vertrag der Abrüstung, nicht der Aufrüstung. We do not want this kind of treaty; we want a treaty of disarmament rather than armament. Die ehemals abschreckende Wirkung der nuklearen Aufrüstung ist also aus dem Blickfeld geraten. The former deterrent effect of nuclear armament is thus out of the picture. Dadurch ist es unmöglich, die Verpflichtung zur Aufrüstung und zur Solidarität mit der NATO zu streichen. That makes it impossible to scrap the requirement for re-armament and for solidarity with NATO.
AusrüstungdieIn Bezug auf die Ausstattung handelt es sich – wie ich bereits erwähnte – um die gleichen Personen mit der gleichen Ausrüstung. As regards armaments, as I said before it is the same people with the same equipment.

Bestückung
Bewaffnungdie
Kriegsstärkedie
Panzerungdie
RüstungdieIch bin stattdessen ein Befürworter der Entmilitarisierung und Nullrüstung. Instead, I support demilitarisation and zero armament. Zweitens: Ein Punkt sind die Ausgaben für Rüstung. Secondly, there is the point about expenditure on armaments. Einen solchen Vertrag wollen wir nicht, wir wollen einen Vertrag der Abrüstung, nicht der Aufrüstung. We do not want this kind of treaty; we want a treaty of disarmament rather than armament.
WaffenViele Fraktionen sind äußerst besorgt über die Ansammlung von Waffen auf dem Balkan und die mangelnden Fortschritte bei der Entwaffnung. For many groups there was serious concern about armaments in the Balkans and the non-disarmament there. Jeder stimmt der Feststellung zu, daß es erforderlich ist, gemeinsame Rüstungsprogramme auszuarbeiten, um so die Serien auszuweiten und die Kosten neuer Waffen zu reduzieren. We all agree that we need to develop common armaments programmes in order to extend series and reduce the cost of new arms. Außerdem wird der wirkliche Betrag, den China für Waffen aufwendet, nach Angaben einiger Experten für Sicherheitspolitik dreimal so hoch sein. Moreover, according to some experts on security policy, the true amount they are spending on armaments will be three times this sum.

Sanakirja