Sanan assignment käännös englanti-saksa

Aufgabedie
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe Assignment conferred on a Member Einem Mitglied übertragene Aufgabe: siehe Protokoll Assignment conferred on a Member: see Minutes Die Vereinten Nationen haben hier eine dringendere Aufgabe als im Irak. The United Nations has a more urgent assignment here than in Iraq.
AbtretungdieDie Öffnung strategischer Bereiche und die Abtretung wesentlicher öffentlicher Vermögenswerte an die Privatinitiative ist ein weiteres Kennzeichen der Europäischen Union. The opening up of strategic sectors and the assignment of essential public assets to private initiative is another characteristic of the European Union.

Abtretungsurkundedie
Anweisungdie
Arbeitdie
Meiner Meinung nach, Herr Grosch, hat das Ihren Auftrag enorm erschwert und unsere Arbeit auch nicht gerade erleichtert. I think, Mr Grosch, that this must make your assignment all the more difficult, and it has not made our job any easier either.
Arbeitsaufgabedie
Aufgabengebietdas
AuftragderAmsterdam erteilte einen klaren Auftrag. Amsterdam has set a clear assignment. Es ist gewiss kein leichter Auftrag, unser Programm dort durchzuführen. It is not the easiest assignment to manage our programme there. Es ist daher von allergrößter Bedeutung, Herr Kommissar, dass Sie mit Ihrem Auftrag erfolgreich sind. It is therefore of the utmost importance that you succeed in your assignment, Commissioner.

Bestimmungdie
Einsatzder
Nun noch zur Verordnung über die finanzielle Unterstützung für den Einsatz von Beobachtern. Now to the regulation on financial support for the assignment of observers.
Einweisungdie
Festsetzungdie
Hausarbeitdie
PostenderSie hat einen sehr anspruchsvollen Posten, auf dem sie die Europäische Union repräsentieren muss. Deswegen hat sie natürlich mehr Reisetermine als die meisten anderen Mitglieder der Kommission. She has a very challenging job in which she has to represent the European Union, so of course she has more travel assignments than most of the members of the Commission.
Stellungdie
Studienarbeitdie
Übertragungdie
Übertragungsurkundedie
Zessiondie
Zessionsurkundedie
ZuordnungdieDiese Forderung nach genauerer Zuordnung betrifft auch die Herkunft der Vorschläge der Kommission. The need for a clearer assignment of responsibility also applies to the origin of Commission proposals.
Zuweisungdie

This flow chart represents the assignment of tasks in our committee.
We should not condone the assignment of asylum seekers to that of people smugglers.
The assignment the department gave him proved to be quite challenging.
Unbeknownst to Mr Smith, his new assignment was in fact a demotion.
Mrs Smith gave out our assignments, and said we had to finish them by Monday.
The assignment of the lease has not been finalised yet.
Once you receive the assignment in the post, be sure to sign it and send it back as soon as possible.

Sanakirja