Sanan baby food käännös englanti-saksa

BabykostdieWir sollten uns auch dafür aussprechen, daß kein novel food , keine neuartigen Lebensmittel in der Babykost benutzt werden dürfen. We should also speak out against the use of novel food ingredients in baby food. Man muß daran denken, daß Carrageen für Babykost verwendet werden und im Darmsystem der Säuglinge Problem verursachen kann. We should remember that carageen can be used in baby food and create problems in babies' digestive systems. Gerade die Skandale der Vergangenheit, z.B. im Zusammenhang mit lindanverseuchter Babykost, haben die Verbraucher und die Verbraucherinnen sehr aufgeschreckt. Scandals in the past about baby food contaminated with lindane particularly disturbed consumers.
BabynahrungdieDas läßt sich über die Richtlinie über Babynahrung zum Glück nicht sagen. The directive on baby food is a welcome exception. Frau Kuhn, was Babynahrung anbetrifft, so kann man immer von Revolutionen träumen. Mrs Kuhn, as regards baby food, one can always dream of revolution. Das Parlament hat immer gefordert, daß Babynahrung pestizidfrei sein muß. This Parliament has always insisted that baby food must be free of pesticides.

Kinderessen
Kinderkostdie
SäuglingsnahrungdieFrau Präsidentin, ich spreche auch zum Thema Säuglingsnahrung. Madam President, I would also like to speak about baby food. Die Werte lagen bis zum 200fachen über dem, was normalerweise für Kleinkinder- und Säuglingsnahrung vorgeschrieben ist. Measured values were up to 200 times higher than the levels normally prescribed for infant and baby food. Hier haben wir den Vorschlag für den zulässigen Anteil von Stärke in Säuglingsnahrung reduziert von 50g pro kg auf die Menge von 5g pro kg. We reduced the suggested proportion of starch in baby foods from 50g per kg to 5g per kg.

Sanakirja