Sanan certain käännös englanti-saksa

bestimmt
Bekämpfung bestimmter Fischseuchen Combating certain fish diseases Darüber sind wir uns bestimmt alle einig. We all agree on this, certainly. Bestimmte Grundrechte sind universell. Certain basic rights are universal.
gewiss
Ich begrüße dieses Konzept gewiss. I certainly embrace that concept. Darin ist durchaus eine gewisse Logik zu erkennen. One can see a certain logic in this. Die Mobilität ruft gewisse Probleme hervor. Mobility does cause certain problems.

sicher
Das wollen wir ganz sicher nicht. We certainly do not want that. Das ist ganz sicher nicht der Fall. That is certainly not the case. Das war ganz sicher nicht der Fall. This certainly was not the case.
irgendeinAber zum anderen müssen wir aufpassen, daß wir bestimmte Völker nicht in irgendeiner Weise klassifizieren. On the other hand, however, we must take care not to classify certain peoples in a particular manner. Dialog ist keine Garantie für den Erfolg, aber ganz sicher hat ohne Dialog der Frieden nie irgendeine Chance. Dialogue is no guarantee of success, but what is certain is that, without it, there is no chance for peace. Mich würde schon interessieren, ob die Kommission sich in irgendeiner Weise dazu in der Lage sieht. I would certainly be interested to know whether the Commission sees any possibility of doing so.