Sanan chemist käännös englanti-saksa

Chemikerder
Ich bin zwar weder Chemiker noch Biologe, doch ich kann die drastischen Klimaveränderungen der letzten Jahre nicht einfach ignorieren. I'm no chemist or biologist, but I haven't been able to ignore the dramatic climate changes taking place in recent years. Zyanide sind sicherlich toxisch, aber ich bin Chemiker und ich kann Ihnen sagen, dass es sich um ein globales Problem handelt: weniger als 18 % der Zyanide werden im Bergbau verwendet. Cyanides are certainly toxic, but I am a chemist and I can tell you that we have a global problem: fewer than 18% of cyanides are used in mining. Nach Ansicht britischer Umweltchemiker hätten, außer der Fernhaltung des Ölteppichs von der Küste, keine weiteren Eingriffe vorgenommen werden sollen. In the opinion of British environmental chemists, no other intervention should have been made besides keeping the oil slick away from the coastline.
Chemikerindie

ApothekedieAls praktizierende Apothekerin lehne ich alle Versuche ab, Haschisch über Apotheken abzugeben. As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish available over the chemist's counter. Als praktizierende Apothekerin widerspreche ich allen Versuchen, Haschisch oder Marihuana über Apotheken abzugeben, denn damit werden die Drogen auf die Ebene von Arznei- und Heilmitteln gestellt. As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish or marijuana available from chemists, since that would mean putting drugs on a par with medicines. Es ist schon ein Unterschied, ob jemand in die Apotheke geht und dort eine Medizin kauft und umfassend über Risiken aufgeklärt wird, oder ob man eine Ware normal auf dem Markt kauft. There is a big difference between going into a chemist' s and buying a medicine there, with a full explanation of any risks, and simply buying a normal product on the market.