Sanan columbus käännös englanti-saksa
- Christoph Colonder
- Christoph Columbusder
- Christoph KolumbusderIch denke dabei an Christoph Kolumbus, und zwar weil er, wie Sie wissen, in Genua geboren wurde: Er war Genuese und kein Portugiese. For me it brings to mind the sea, which reminds me of Christopher Columbus. And that is because Christopher Columbus was, as you know, born in Genoa. Vielleicht stehen wir vor ähnlichen Entscheidungen wie einst die spanischen Könige, als es darum ging, ob sie das Vorhaben des Christoph Kolumbus unterstützen oder nicht. It may well be that we are on the threshold of decisions similar to those once taken by the Spanish kings when they decided whether or not to support Christopher Columbus’ project.
- ColumbusDie Union für das Mittelmeer, das ist doch das Ei des Columbus! The Union for the Mediterranean is the egg of Columbus, is it not! Herr Präsident, ich schlage vor, eine quantitative Lockerung für den Euroraum zu erwägen; es könnte das Ei des Columbus sein. Mr President, I propose that quantitative easing be considered in the euro area; it may prove to be an egg of Columbus.
- KolumbusderGlücklicherweise ist es lange her, seit Kolumbus in einer ökologisch akzeptablen Art und Weise die neue Welt erreichte. Fortunately, it is a long time since Columbus reached the new world in an ecologically acceptable way. Mag sein, daß es daran liegt, daß dies Thema weniger einem Ei als einem Omelett des Kolumbus gleicht. Maybe now we are discussing something which is not so much a Columbus egg as a Columbus omelette. Wenn es sie gegeben hätte, wären wahrscheinlich Herr Kolumbus und seine Freunde in den nächsten Container gesegelt und untergegangen und nicht in die Vereinigten Staaten oder nach Amerika gekommen. If it had existed, Christopher Columbus and his companions would probably have sailed in the next container, which would promptly have sunk, and they would never have reached the continent of America.
Sanan columbus määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja