Sanan durable käännös englanti-saksa

haltbar
Kupfer ist in Europa über viele Jahrzehnte ein gutes, sicheres und haltbares Trinkwasserrohrleitungsmaterial gewesen. Copper has been a good, safe and durable material for making drinking water pipes for many decades in Europe.
dauerhaft
Es ist sehr gutes, dauerhaftes Material. It is an excellent, durable material. Ist dieser Stand der Inflation nachhaltig - oder dauerhaft, wie Sie es nennen? Is this inflation situation sustainable, or durable, as you call it? Eine militärische Lösung kann keine dauerhafte Lösung sein. A military solution cannot be a durable one.

strapazierfähig
langlebigPVC wird in vielen Produkten verarbeitet, da es billig, stabil und außerdem langlebig ist. It is processed in many products because PVC is cheap, strong and is also durable. Mit der Euro-Bargeldeinführung kommt es dann auch zu sichtbaren Erfolgen für Verbraucher: die Preise für langlebige Konsumgüter, wie z. B. Autos, werden sinken. The introduction of euro notes and coins, then, also brings visible successes for consumers: prices for consumer durables, such as cars, will fall. Schließlich sollten wir meines Erachtens ein 2020-Ziel für Bienen in die GAP aufnehmen: das heißt, die Bienenbestände um 20 % aufstocken, damit unsere Bienen so langlebig sind wie Frau Lulling. Finally, I think we should include in the CAP a 2020 target for bees: that is, to increase the population by 20% so that our bees can be as durable as Madam Lulling.
nachhaltigIst das wirklich eine große nachhaltige Hilfe für Pakistan? Is that really major, durable aid to Pakistan?
robust
stark
Was wir brauchen ist daher eine starke und nachhaltige, jedoch keine bedingungslose Partnerschaft mit Russland. Our partnership with Russia must therefore be strong and durable, but it cannot be unconditional.
verschleißfest