Sanan emblematic käännös englanti-saksa

emblematisch
sinnbildlich
Die jüngsten Gewaltausbrüche in Nigeria sind sinnbildlich für ein noch umfassenderes Problem, mit dem das Land konfrontiert ist. The recent outbreaks of violence in Nigeria are emblematic of a wider problem that faces the country. Frau Kommissarin, ich denke auch an gewisse Bezeichnungen, die für mein Land so sinnbildlich sind, wie Sherry oder Malaga. Commissioner, I am also thinking of certain designations that are so emblematic in my country, such as Sherry or Málaga. Die Richtung, in die dieser wirklich sinnbildliche Fall weist, macht uns zutiefst verbittert, denn das ist nicht die Art von Europa, die wir aufbauen wollen. The direction in which this truly emblematic case is pointing leaves us feeing profoundly embittered because this is not the type of Europe we want to build.