Sanan expense käännös englanti-saksa

AufwandderHier steht der Aufwand in keinem Verhältnis zum Nutzen. Here, the expense bears no relation to the benefit. Dort wäre für die Fluggesellschaften ein erheblicher Aufwand zu leisten. In those cases, airlines would be involved in considerable expense. Da kann man ohne großen Aufwand kurzfristig Konkretes in Gang setzen. Concrete action can be launched for the short term without great expense.
Kostenmonikko
Eile geht auf Kosten der Qualität. Haste comes at the expense of quality. Kostenerstattungen müssen auf der Grundlage der wirklichen Kosten erfolgen. Expenses must be reimbursed on the basis of actual costs. Herr Präsident, mir ist klar, daß damit zusätzliche Kosten verbunden sind. I realize, Mr President, that that involves extra expense.

SpesendieIn dem Skandal zu den Spesen der Abgeordneten, der jetzt das Unterhaus verschlingt, sind nur von einem Abgeordneten die Spesenberichte unerklärlicherweise verschwunden. In the MPs expenses scandal now engulfing the House of Commons, only one MP's expense records have unaccountably gone missing. Wir haben außerdem vorgeschlagen, daß Auszahlungen der Kasse öffentlich sein sollen. Dies soll dem Mißbrauch von Spesen für Reisekosten entgegenwirken. We have also proposed that expenses payments should be public, in order to avoid any misuse of travel allowances. Ein solcher Schritt würde sie zur Beanspruchung von Gehältern und Spesen berechtigen, bevor sie abstimmen dürfen, und ich halte das prinzipiell für falsch. Such a move would entitle them to claim their salaries and expenses before they are entitled to vote, and I believe, as a matter of principle, that that is wrong.
Spesenritter
Verlustder

A spending or consuming, often a disbursement of funds
The elimination or consumption of something, sometimes with the notion of loss or damage to the thing eliminated
Loss
To charge a cost against an expense account; to bill something to the company for which one works

She went to great expense to ensure her children would get the best education
Buying the car was a big expense, but will be worth it in the long run
We had a training weekend in New York, at the expense of our company
Jones reached the final at the expense of Smith, who couldnt beat him
It should be acceptable to expense a business lunch with a client

Sanakirja