Sanan kosten käännös saksa-englanti

cost
us
There is a cost, but the cost is manageable. Natürlich hat das Paket seinen Preis, aber die Kosten sind überschaubar. Do the gains offset the costs? Gleichen die Einsparungen die Kosten aus? There is an explanation: the cost. Es gibt eine Erklärung: die Kosten.
taste
us
When climbing Mount Olympus I stopped to taste the Olympian honey, the honey of the gods of Greece. Als ich auf den Olymp hinaufstieg, hielt ich ein, um vom Honig des Olymp, vom Honig der griechischen Götter zu kosten. He had a strange taste in his mouthVenison has a strong taste

at the expense ofHaste comes at the expense of quality. Eile geht auf Kosten der Qualität. This cannot be at the expense of consumers. Das darf jedoch nicht auf Kosten der Verbraucher passieren. The majority at the expense of the minority. Die Mehrheit auf Kosten der Minderheit.
be
us
Third, let us not be misled by the costs. Drittens sollten wir uns nicht von den Kosten irreführen lassen. Thirdly, the costs must be borne by the ship. Drittens: Die Kosten müssen vom Schiff getragen werden. Of course it must be paid for. Zum einen geht es um die Kosten.
charges
us
damage
us
There is also, however, the liability for environmental damage, of course. Nichts deutet darauf hin, dass diese Kosten nicht durch die Fonds abgedeckt werden können. We are aware today of the financial cost of that social and environmental damage. Inzwischen sind wir ja informiert über die finanziellen Kosten dieser Schäden im Sozial- und Umweltsektor. The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government. Die Kosten für die Behebung der Umweltschäden werden von den Geschädigten oder vom Staat getragen.
enjoy
us
Ukrainians are an educated and industrious people, but they enjoy relatively cheap costs and relatively competitive exports. Die Ukrainer sind ein gebildetes und fleißiges Volk, und sie profitieren von relativ niedrigen Kosten und relativ wettbewerbsfähigen Exporten. Those who steer clear of rush hours and traffic jams will pay less and those who drive clean and quiet goods vehicles will enjoy lower costs. Wer Stoßzeiten und Staus meidet, der zahlt weniger, wer saubere und leise Lkw fährt, der spart Kosten. We know that there are a number of criteria and not just cost-benefit, and even there we need to know who is being hit by costs and who is enjoying benefits. Wir wissen, dass es eine Reihe von Kriterien neben der Kosten-Nutzen-Rechnung gibt und selbst in diesem Fall müssen wir wissen, wer die Kosten trägt und wer vom Nutzen profitiert.-
expense
us
Haste comes at the expense of quality. Eile geht auf Kosten der Qualität. Expenses must be reimbursed on the basis of actual costs. Kostenerstattungen müssen auf der Grundlage der wirklichen Kosten erfolgen. I realize, Mr President, that that involves extra expense. Herr Präsident, mir ist klar, daß damit zusätzliche Kosten verbunden sind.

expenses
us
Expenses must be reimbursed on the basis of actual costs. Kostenerstattungen müssen auf der Grundlage der wirklichen Kosten erfolgen.
fees
us
Those who do know what the costs are incorporate them into airport fees. Soweit diese Kosten bekannt sind, werden sie in die Flughafengebühr einbezogen. Also, in the absence of interchange fees there is a risk that the costs would be borne by consumers. Zudem würde ohne Interbankentgelte die Gefahr entstehen, dass die Kosten auf die Verbraucher abgewälzt werden. For this reason we must endeavour to keep the cost of licence fees, regulations and other costs as low as possible. Daher muß versucht werden, die Kosten für Lizenzgebühren, Auflagen und sonstige Kosten so gering wie möglich zu halten.
get a taste of
sampleAccording to experts, the costs are not higher since the measurement of cumulative samples is far cheaper. Experten zufolge liegen die Kosten dabei nicht höher, da die Messung von kumulativen Proben weitaus kostengünstiger ist. The implementation of this directive will lead to high costs, resulting from the directive’s requirement that many samples be taken. Die Durchführung dieser Richtlinie wird wegen der zahlreichen Proben, die kraft der Bestimmungen der Richtlinie zu nehmen sind, die Kosten in die Höhe treiben. . In the circumstances I had expected to be able to sample these extremely delicious waffles, but that might be for another occasion. Unter diesen Umständen hatte ich erwartet, diese köstlichen Waffeln einmal kosten zu können, nun, vielleicht ein andermal.
take
us
Implementing all these measures will take time. Die Durchführung all dieser Maßnahmen wird Zeit kosten. We should take care to look at the cost of this. Allerdings sollten wir dabei die Kosten beachten. It takes time and incurs costs for the individual. Das kostet den Einzelnen Zeit und verursacht ihm Kosten.
try
us
However, we are trying to reduce those costs, especially on buildings. Wir versuchen jedoch, diese Kosten zu senken, insbesondere bei den Gebäuden. We have not gone far enough in trying to estimate how much this legislation costs. Wir sind bei unseren Überlegungen bezüglich der aus dieser Regelung resultierenden Kosten nicht weit genug gegangen. I tried to rollerblade, but I couldn’t